БУЧ - перевод на Чешском

• butchi
• drsňák

Примеры использования Буч на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прояви уважение, Буч.
Ukaž trochu respektu, Butch.

выходить как Буч и Сандэнс.
projít ven jako Butch a Sundance.

Что… ты никогда не видела" Буч Кэссиди и Сандэнс Кид"?
Ty jsi nikdy neviděla Butche Cassidyho a Sundance Kida?

Нет, точно не Буч и Сандэнс.
Ne, určitě na jako Butch and Sundance.

Бедняга Буч.
Chudák Butch.

Ну, просто старина Буч и Табита позабавились.
No, starý dobrý Butch a Tabitha se bavili.

Буч, неужели ты думаешь, что я поведусь на такую простую уловку?
Butchi, měl by sis mě víc vážit. Myslíš, že ti na tenhle trik naletím?

Буч, ты же знаешь, будь это мои деньги,
Butchi, víš, že kdyby ty peníze byly moje,

как Буч и СЭнденс, как Бонни и Клайд!
Budeme jako Butch a Sundance, Bonnie a Clyde!

Пансионат Винтоп находится в селе Буч и предлагает качественные услуги пребывания. подробнее….
Penzion Vintop se nachází v obci Búč a nabízí kvalitní ubytovací služby. více informací….

Позавчера вечером, когда Буч Каллахан помогал инсценировать убийство Джареда Толта,
Takže předevčírem Butch Callahan pomíhal nafingovat smrt Jareda Talta,

Каким-то образом вы узнали, что Буч и Джаред сговорились вас шантажировать,
Nějak jste si uvědomil, že se Butch spolčil s Jaredem,

Мой план в том, чтобы отвезти эту штуку на какой-нибудь пляж и посидеть там, как Буч и Санденс.
Můj plán je odfrčet s tímhle náklaďákem někam na pláž…-… a žít si jako Butch a Sundance.

уже попивали бы коктейли где-нибудь на пляже, как Буч и Санденс.
seděli bychom na pláži a srkali koktejly jako Butch a Sundance.

которую, по-вашему, Буч получил за согласие убить застройщика.
co jste mi řekli, že Butch dostal za to, že řekl, že zabije toho developera.

Это… последние слова Буча перед тем, как они с Сандэнсом вышли к боливийцам.
Je to Butchova poslední věta, než musí on a Sundance čelit Bolivijcům.

уже была бы буча.
už by to prasklo.

устраивает бучу, продает компанию по частям,
nenechá kámen na kameni, rozprodá společnost po kouscích,

я знаю парочку бучей, которые могут что-нибудь посоветовать вам, медведям.
ale… znám párek leseb, které by vám bručounům mohly poradit.

Заявление мнимого Мирона Тафта на лизинг особняка в Папиэте сопровождалось переводом с банковского счета Буча.
Žádost" Myrona Tafta" k pronájmu apartmá Papeete prišlo se vkladem z Butchova účtu.