БЭЙДЖОР - перевод на Чешском

• bajor

Примеры использования Бэйджор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вы отправились в его лабораторию на Бэйджор для дальнейших тестов.
chce vás přesunout do laboratoře na Bajoru k dalším testům.

должная уничтожить станцию и Бэйджор, покалечить клингонский и федеральный флот без единого выстрела.
pokus o zničení stanice i Bajoru a oslabení flotily lodí Federace a Klingonů bez jediného výstřelu.

С того момента, как Кейко улетела на Бэйджор, мы сыграли 106 матчей в рокетбол.
Za tu dobu, co je Keiko na Bajoru, jsme hráli už 106 her racquetballu.

я вернусь домой… это будет Бэйджор.
se budu vracet domů půjdu na Bajor.

На Бэйджоре есть теологи,
Na Bajoru jsou učenci,

У меня есть сестра и брат на Бэйджоре, но мы несколько лет не разговариваем.
Mám na Bajoru sestru a bratra, ale už jsme spolu roky nemluvili.

Если бы не мы, ситуация на Бэйджоре была бы в 10 раз хуже!
Kdyby nebylo nás, situace na Bajoru by byla desetkrát horší!

Бэйджору пригодились бы 50 000 килограммов бризинской селитры?
Hodilo by se Bajoru 50 000 kilo brizeenskýho dusičnanu?

Бэйджору нужно сильное руководство.
Bajoru chybí pevné vedení.

Бэйджору Федерация предоставила только два CFI репликатора.
Federace dala Bajoru jen dva CFI replikátory.

Тем не менее, для Федерации это будет возможностью еще раз продемонстрировать дружбу с Бэйджором.
Pro Federaci je to příležitost, jak znovu ukázat svůj kladný postoj k Bajoru.

Растет по всему Бэйджору.
Rostou všude po Bajoru.

Теперь эти красные нарукавные повязки появляются по всему Бэйджору.
Teď se ty rudé pásky objevují po celém Bajoru. Jako by se všichni zbláznili.

Мой дом находится в провинции Дахур на Бэйджоре.
Váš domov. Můj domov je v Dakhurské provinicii na Bajoru.

Вы разозлили Пророков, забрав табличку с Бэйджора.
Rozzlobil jste Proroky tím, že jste z Bajoru odnesl tu desku.

кто руководил кардассианским уходом с Бэйджора?
byl zodpovědný za odchod Cardassianů z Bajoru?

Правда ли, что вам было поручено организовать эвакуацию с Бэйджора?
Je pravda, že jste měl na starosti evakuaci Cardassianů z Bajoru?

Это судно действует против Бэйджора. Станция- собственность Бэйджора.
Ta loď přeci jedná proti zájmům Bajoru a tato stanice patří Bajoru.

Нет, вообще-то я был на Бэйджоре тогда, во время оккупации.
Ne, v té době jsem vlastně byl na Bajoru, během okupace.

Мы вверяем вам величайшего героя Бэйджора.
Svěřujeme vám největšího hrdinu Bajoru.