БЮДЖЕТОМ - перевод на Чешском

• rozpočtem
• rozpočet
• rozpočtu

Примеры использования Бюджетом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С городским бюджетом в 50 миллиардов долларов США, Лужков поощрял архитектурный вандализм, недосмотрел гигантские дорожные пробки и увидел,
Při nakládání s městským rozpočtem dosahujícím výše téměř 50 miliard dolarů podněcoval Lužkov architektonický vandalismus, přehlížel obrovské dopravní zácpy

где характерные шоки производительности отдельных штатов поглощаются федеральным бюджетом.
díky níž idiosynkratické šoky výstupů jednotlivých států tlumí federální rozpočet.

ЕЦБ продолжает заниматься исключительно инфляцией и бюджетом- проблемами, которые были решены в США почти десять
Evropská centrální banka je zcela výhradně zaměstnaná inflací a rozpočtem- tedy problémy,

И это огромная сумма- 5% увеличение по сравнению с военным бюджетом 2008 года- включает только затраты на повседневное функционирование армии США,
A tato obrovská suma- jde o 5% navýšení oproti vojenskému rozpočtu na rok 2008- se má utratit jen za běžnou činnost armády,

Каждый сектор требует пятилетней стратегии восстановления с прозрачным бюджетом и ясными линиями партнерства
Každý sektor vyžaduje pětiletou strategii obnovy s jasným rozpočtem a jasnými obrysy partnerství

ДПЯ не только будет вынуждена реализовать дополнительный бюджет, подготовленный ЛДП, но и застрянет с бюджетом на следующий год,
bude nucena nejen realizovat dodatečný rozpočet sestavený LDS, ale nepohne ani s rozpočtem na příští rok,

основатели Америки явно рассматривали законодательный контроль над бюджетом как одну из главных опор демократического управления.
Zakladatelé USA zřetelně pokládali legislativní kontrolu nad rozpočtem za stěžejní pilíř demokratické vlády.

года в Кейптауне и его округе, а также в Южно-африканской Республике с приблизительным бюджетом в 60 млн.
natáčení filmu začne v Kapském Městě v Jižní Africe v září 2018 s rozpočtem okolo 60 milionů dolarů.

ProС репутацией премиум- класса LG также запустит модель V- серии для покупателей со средним бюджетом, которая, похоже, не имеет ничего общего с уже выпущенными устройствами.
ProS reputací prémiové řady uvede společnost LG také model řady V pro kupující se středním rozpočtem, který se zdá, že s již spuštěnými zařízeními nemá nic společného.

LG также запустит модель V- series для покупателей со средним бюджетом, который, похоже, не имеет ничего общего с уже запущенными устройствами.
LG také zahájí model série V pro kupce s průměrným rozpočtem, který se zdá, že nemá nic společného s již uvedenými zařízeními.

Размеры индивидуальной помощи стран ЕС также урезаются: например, пятилетняя помощь Франции Афганистану на поддержку реконструкции в размере 33 млн. евро поразительно мала по сравнению с ее общим бюджетом международной помощи, составляющим 9 млрд. евро.
Závazky jednotlivých zemí se rovněž seškrtávají- například francouzský příslib rekonstrukční podpory na pět let ve výši 33 milionů eur je ve srovnání s celkovým devítimiliardovým rozpočtem zahraniční pomoci Francie pozoruhodně nízký.

он должен уметь управлять людьми и бюджетом, иметь дар к народной дипломатии(
musí umět spravovat personál i rozpočty, mít talent pro veřejnou diplomacii(

Помимо того, что он уводит фокус внимания Европы с ее реальных проблем с бюджетом, пакт о стабильности еще
Pakt stability vedle toho, že přesouvá pozornost od skutečných rozpočtových výzev, navíc

центральное правительство с большим бюджетом( приблизительно 20% ВВП),
ústřední vláda s velkým rozpočtem( asi 20% HDP),

довольно небольшая сумма по сравнению с общим годовым бюджетом ЕС, около€ 100 млрд, его создание было
což je dosti skrovná částka v porovnání s celkovým rozpočtem EU ve výši kolem 100 miliard eur ročně,

будет продолжать управлять второй наиболее важной выборной должностью в стране и бюджетом: мэрией в Мехико, которой ПДР управляет с 1997 года.
bude dál kontrolovat druhou nejdůležitější volenou funkci a druhý nejvyšší rozpočet v zemi: úřad starosty Mexico City, který tato strana zastává od roku 1997.

Единая постоянная армия Европы, вместо в значительной степени несоответствующих требованиям времени и неэффективных национальных вооруженных сил Европы, с бюджетом приблизительно 1 процент от ВВП ЕС‑ около 130 миллиардов евро- несомненно превратится во вторую по мощи военную армию мира после Соединенных Штатов,
Jediná stálá armáda EU s rozpočtem ve výši asi 1% unijního HDP- tedy přibližně 130 miliard eur- namísto národních ozbrojených sil v evropských zemích, do značné míry bezvýznamných

Предварительные бюджеты и график к завтрашнему утру.
Připravte rozpočet a rozvrh do zítřejšího rána.

Мы согласны на сделку по бюджету, если вы урежете их.
Odsouhlasíme dohodu o rozpočtu pokud je vy škrtnete.

Если нас спросят о бюджете, то именно он наш счетовод.
Jestli se nás zeptají na rozpočet, on je náš chlápek přes čísla.