ROZPOČTY - перевод на Русском

• бюджеты
• бюджетов
• бюджет
• бюджета

Примеры использования Rozpočty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejdřív jsem reorganizoval jejich finanční operace: rozpočty, platy, praní peněz a tak dál.
Для начала реорганизовал все финансовые операции… бюджет, выплаты, отмывание денег, продолжи сам.

To platí ve stejné míře pro naše malé dobročinné dary i pro humanitární rozpočty vlád či filantropů.
И это также верно относительно наших собственных мелких благотворительных пожертвований, как и бюджетов помощи правительств или благотворительных организаций.

Stárnutí populace nutí mnoho zemí řešit tlaky na své rozpočty a systémy sociálního zabezpečení.
Старение населения заставляет правительства многих стран серьезно задуматься о последствиях для государственного бюджета и системы социального обеспечения.

Will a trenérka roztleskávaček Sue Sylvester( Jane Lynch) se spojí a doufají, že dostanou Beiste ze školy a jejich rozpočty opět narostou.
Уилл Шустер и тренер черлидеров Сью Сильвестр( Джейн Линч) объединяются с целью выжить тренера Бист из школы и восстановить свой бюджет.

bankovní soustavy, rozpočty a platební bilance.
банковских систем, бюджетов и баланса платежей и поступления денежных средств.

Účetnictví a daňová evidence Rozpočty a periodické interní finanční zprávy,
Бухгалтерские и налоговые отчеты Бюджеты и периодические внутренние финансовые отчеты,

uveřejnili všechny… 3D designy… schémata… instrukční videa… a rozpočty na naší wiki.
опубликовали все 3d- модели, схемы, видео инструкции, и расчеты бюджетов в нашем вики.

Žádost ministerstva obrany USA o 515,4 miliard dolarů na fiskální rok 2009 vysoce ční nad všechny ostatní vojenské rozpočty na světě.
Запрос Министерства обороны США о выделении в 2009 финансовом году 15, 4 миллиардов долларов США делает карликовым любой другой военный бюджет в мире.

Společná zemědělská politika Evropské unie je klasickým příkladem- a katastrofou pro rozpočty, ekonomickou efektivitu
Классическим примером этого является Общая аграрная политика Европейского Союза, губительная для бюджетов стран ЕС

Pouze objem obchodu s kokainem v západní Africe je mnohem vyšší než státní rozpočty několika zemí v regionu dohromady.
Объединенным государственным бюджетам ряда стран в этом регионе даже не сравниться с масштабами торговли кокаином в Западной Африке.

bez přísného dohledu nad bankami a rozpočty mu na krku zůstane nutnost platit účty za své hýřivější sousedy.
без строгого надзора за банками и бюджетами она будет расхлебывать кашу своих более расточительных соседей.

Ahoj, Kim. Kam bych měl dát tyto… Zprávy s rozpočty?
Эй, Ким, куда я должен положить этот… отчет… по бюджету?

A mají-li rozvojové země s omezenými rozpočty zlepšit zdravotní stav chudých lidí, musí mít také přístup ke generickým lékům.
Доступ к непатентованным медицинским препаратам крайне важен, если развивающиеся страны с их ограниченными бюджетами хотят улучшить здоровье бедных людей.

Jiné instituce potřebují naopak výrazně posílit své rozpočty a stejně tak i své mezinárodní postavení.
Прочие институты, наоборот, нуждаются в увеличении бюджета и укреплении своей международной роли.

USA sledují klesající evropské rozpočty v oblasti obrany,
США наблюдают за уменьшением бюджета на оборону в Европе, которое сопровождается появлением новых

Ve skutečnosti však rozpočty na marketing pokrývají mnohem víc,
Но на самом деле средства, выделенные на маркетинг, расходуются далеко не только на это,

důvěryhodných plánech, jak dlouhodobě vyrovnat rozpočty.
заслуживающего доверия плана для балансирования бюджета на длительный срок.

já zařídím vrácení daní a roční rozpočty za posledních 10 let.
принеси данные о выплатах по налогам и отчеты по бюджету за последние 10 лет.

Portoriko není Řecko; mnozí guvernéři na ostrově zavedli rozpočty, o nichž si mysleli, že budou vyrovnané,
Пуэрто- Рико- это не Греция; сменявшие друг друга губернаторы острова принимали сбалансированные бюджеты, но потом оказывалось,

Vládní rozpočty na výzkum a vývoj zatím v posledních letech klesají- tento trend je částečně zapříčiněný podhodnocením role státu při podpoře inovací
Правительственные бюджеты на исследования и разработки в последние годы снижаются- тенденция, частично объясняющаяся недооценкой роли государства в стимулировании инновационной деятельности