БЮДЖЕТЫ - перевод на Чешском

• rozpočty
• rozpočet
• peníze

Примеры использования Бюджеты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следуя этой модели, бюджеты поддержки стран могут быть открыты для предложений от НПО по развитию,
Na základě tohoto modelu by se rozpočty oficiální pomoci jednotlivých států mohly otevřít nabídkám rozvojových nevládek,

насколько можно сокращать военные бюджеты, поскольку« дивиденды мира» после окончания холодной войны давно иссякли.
za nimiž již nelze vojenské rozpočty seškrtávat, a že„ mírová dividenda“ z konce studené války byla dávno spotřebována.

помогая создавать бюджеты для большой семьи членов,
pomoci vytvářet rozpočty pro početné rodiny Členové,

так и региональные бюджеты в основном были в хорошем состоянии.
tak lokální rozpočty od roku 2000 v zásadě v dobrém stavu.

европейские министры, под воздействием кажущегося безвыходным обменного курса, начнут обмениваться идеями о том, как можно изменить свои бюджеты, для того чтобы стимулировать кратковременный спрос, а не долговременный рост.
si evropští ministři frustrovaní patovou situací ve směnných kurzech začali vyměňovat nápady na kreativní řízení svých rozpočtů ve snaze stimulovat krátkodobou poptávku namísto dlouhodobého růstu.

которые составляют всего лишь одну пятую размера Америки и чьи военные бюджеты- всего лишь 25% в целом.
Francie- země, které jsou pětkrát menší než Amerika a jejichž vojenské rozpočty činí jen 25% rozpočtu amerického.

должны представлять сбалансированные бюджеты.
budou muset vykazovat vyrovnaný rozpočet.

таким образом смягчает давление на государственные бюджеты, а также Германия, главная экономика Европы,
tím zmírňuje tlak na vládní rozpočty, a Německo, ekonomická velmoc Evropy,

Но каким бюджетом вы располагаете?
Jaký je Váš rozpočet?

Но заниматься бюджетом- это твоя работа, Бекки.
Ale rozpočet je tvá práce, Becky.

Районный бюджет жутко ограничивает.
Školní rozpočty jsou marné.

Если нас спросят о бюджете, то именно он наш счетовод.
Jestli se nás zeptají na rozpočet, on je náš chlápek přes čísla.

Олдермен, контролирующий бюджет департамента, просто уволит нас.
Radní, který kontroluje rozpočty celého oddělení, nás právě požádal abychom jen propouštěli.

Много магазинов на бюджете выбирают купить используемый манекен.
Mnoho obchodů na rozpočet rozhodnete koupit použité manekýn.

У нас нет таких бюджетов, как у других брендов.
Nemáme rozpočty jako ostatní značky.

Организация выборов обошлась бюджету в 139 миллионов евро.
Organizace voleb stála rozpočet 139 milionů eur.

Выдающийся ассортимент эксклюзивных продуктов для всех бюджетов, изготовленных с высоким качеством.
Vynikající sortiment exkluzivních produktů pro všechny rozpočty, vyrobené v nejvyšší kvalitě.

Каким бюджетом ты располагаешь на это дело?
Jaký máš na to rozpočet?

Несмотря на большой бюджет, это не бюджет управляет ЦРУ, Джай.
I když máte velký rozpočet, tak CIA nepohání rozpočty, Jaii.

Нужно соответствовать его бюджету.
Jeho rozpočet musím dodržet.