ВЕГАСЕ (vegase) - перевод на Чешском

Но если б это было в Вегасе, то доктор Гриссом уже давно бы все выяснил.

Ale kdyby se tohle dělo v Las Vegas, tak by to Grissom s C.S.I. už dávno rozlousknul.

То есть, он уже жил в Вегасе пару лет…

Byl už v Las Vegas pár let…

Как международная выставка в Вегасе, но только без шлюх и Цирка Дю Солей.

Jako ten velký CES v Las Vegas, jenom bez prostitutek nebo Cirque du Soleil.

Хэген сообщил Вам, что нашел Райана в Вегасе, но внезапно запросил несколько большую сумму, чем было оговорено.

Hagan vám řekl, že v Las Vegas našel Ryana, ale rozhodl se, že by chtěl při předání informací více peněz.

Знаешь, у нее еще есть ресторан в Вегасе, где сомелье летает по залу.

Víš, taky měla tu restauraci v Las Vegas Kde číšnící poletují okolo na drátech.

что ты и Китти в Вегасе с Blue Man Group.

jste s Kitty v Las Vegas s Blue Man Group.

где может быть в Вегасе.

to by mohlo být přítomny v Las Vegas.

Задерживался за вождение в нетрезвом виде в прошлом году в Вегасе, где похоже он жил.

Sebrali ho vloni za jízdu pod vlivem, v Las Vegas,- kde, jak se zdá, bydlel.

не в хозяйственном магазине Майера в северном Вегасе.

ne v Meyerově obchodě v severním Las Vegas.

поиграть в" Блэк- джек" в Вегасе.

je vsadil u stolů s Blackjackem v Las Vegas.

Когда я поступил в колледж при Университете Невады в Лас Вегасе, когда мне было 18, я был ошеломлен,

A když jsem šel na kolej Nevadské univerzity v Las Vegas, to mi bylo 18, byl jsem zmaten,

я была бы официанткой в Вегасе как моя мать. И я бы никогда не поверила сумасшедшему парню в капюшоне когда он сказал,

byla bych servírka ve Vegas stejně jako má matka, a nikdy bych nevěřila nějakému bláznu v kápi,

Я был в Вегасе в прошлом месяце, и я выигрывал И я подумал, что могу сделать как обычно- Быть дураком

Minulej měsíc jsem byl ve Vegas a dost se mi dařilo… tak jsem si říkal,

Если бы я приняла свою жизнь, я разносила бы коктейли в Вегасе, как моя мама, и никогда бы не пошла в колледж,

Kdybych přijala svůj život, byla bych koktejlová servírka ve Vegas jako moje matka a nikdy bych nešla na univerzitu

ты знаешь что я был в Вегасе и все это, и я просто, я хочу, что бы ты знала

jsem jel do Vegas a tak, a prostě chci

Кошмар над Вегасом.".

Noční můra nad Vegas.

А что касается Вегаса, то туда я не вернусь никогда.

A co se týče Vegas, tam se nikdy vrátit nemůžu.

Чикаго и Вегас.

Chicago a Dý.

Я просмотрел весь справочник по Вегасу, но вас в нем не было.

Hledal sem vás v online průvodci po Vegas, ale nebyl jste tam.

Так что там с Вегасом?

Jo, tak co ten můj problém s Vegas.

ВЕГАСЕ - перевод на Чешском