ВЕРХНЕГО - перевод на Чешском

• horního
• nejvyšší
• upper
• vrchního
• horní
• horním
• hořejšího

Примеры использования Верхнего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Указать расположение верхнего левого угла для рамки кадрирования.
Nastavte zde polohu levého horního rohu pro ořez.

Это голоса всего Верхнего Ист- Сайда, отправляющие тебе сенсации.
Ty tohle nazýváš tichem? Tohle je hlas celé Upper East Side, která ti posílá svoje drby.

Представители от деревень двух Муниципалитетов, Верхнего и Нижнего, позднее сформировали Совет Генерального Сообщества,
Zástupci obou obcí, Horního a Dolního Laria, byli v Radě generálního Společenství,

Королевы Верхнего Ист- Сайда не рождаются на троне. Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того,
Královny z Upper East Side se nahoře nerodí šplhají se tam v lodičkách na podpatku bez ohledu na to,

Карл Роберт быстро выдвинулся вдоль верхнего течения реки Горнад на помощь своему стратегическому союзнику городу Кошице.
Karel Robert proto urychleně vyrazil podél horního toku Hornádu svému strategickému spojenci na pomoc.

от востока пределом удела их былАтароф- Адар до Беф- орона верхнего;
ta byla meze dědictví jejich na východ, od Atarot Addar až do Betoron vrchního.

Это был центр Верхнего посада: сюда вели сухопутные торговые пути,
Původně náměstí bylo neoficiálně nazýváno Věrchněposadskaja. TBylo to centrum Horního Posadu: zde byly obchody na vnitrozemí,

с чем богатенький ребенок из Верхнего Вест- Сайда может просто" разобраться", понимаешь?
bohatý dítě z Upper West Side stačí" zvládnout," v pořádku?

значит огонь вели с верхнего этажа.
tak musel přijít z vrchního patra.

сын твой Шеар- ясув навстречу Ахазу, к концу водопровода верхнего пруда, на дорогу к полю белильничьему.
Sear Jašub syn tvůj, až na konec struhy rybníka hořejšího, k silnici pole valchářova.

С верхнего этажа, вы сможете полюбоваться великолепными небо Эс- Сувейра,
Z horního patra, budete moci obdivovat nádherné obloze Essaouira,

Мои дорогие жители Верхнего Ист- Сайда,
Tak vylezte z té zimy, moji Upper East Sideři…

он остановился у водопровода верхнего пруда на дороге поля белильничьего.
Kterýž se postavil u struhy rybníka hořejšího, při silnici pole valchářova.

Являясь частью верхнего яруса имеет целый ряд преимуществ,
Být součástí horní vrstvě má celou řadu výhod,

Если начать с левого верхнего угла и прочитать слева- направо,
Když je začneš číst z levého horního rohu, zleva doprava,

Тик-так, жители верхнего Ист- Сайда.*
Tik tak, Upper East Sideři,

Ваша охотничья экскурсия начнется от верхнего загона у конюшен,
Váš lovecký zájezd se zahajuje na horním shromaždišti stájí.

Между двумя половинами, выше верхнего луча, также функционирует в качестве моторного маслобака,
Mezi obě poloviny, nad horní paprsek který funguje také jako nádrže motorového oleje,

Так эта кривая спроса будет такой же формы от верхнего левого угла до нижнего правого это соответствует закону спроса.
Tato křivka poptávky bude mít stejný tvar. Povede tedy z levého horního rohu do pravého dolního rohu. Splní zákon poptávky.

Да, переосмысление" Великого Гэтсби", но в современной обстановке Верхнего Вест- Сайда Нью-Йорка.
Jo, je to adaptace" The Great Gatsby," zasazená do Upper West Side v New Yorku v dnešní době.