ВЕРЬТЕ МНЕ - перевод на Чешском

• věřte mi
• věř mi

Примеры использования Верьте мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но, пожалуйста, верьте мне, что мы сделаем все возможное,
Ale prosím, věřte mi, když říkám, že děláme všechno,

Эти старые боровы могут и не быть похожи… но, по верьте мне… это парни, контролирующие Лас Вегас из тени. Профсоюз водителей грузовиков.
Tihle staří umaštěnci na to nevypadají, ale věřte mi, to oni tajně řídili Las Vegas.

Пожалуйста, мистер Стрендж, верьте мне, когда я говорю, что почти все виды приличной магии возможно постичь без посторонней помощи.
Pane Strangi, prosím věřte mi, že téměř všechny formy úctyhodné magie jsou zcela dosažitelné bez číkoliv asistence.

Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.
aspoň pro samy skutky věřte mi.

Сестры, верьте мне, вы полетите.
sestry, věřte mi, poletíte.

Верьте мне или нет, есть люди,
Věřte tomu, nebo ne, ale jsou tu tací,

получить запасо продуктов вашего месяца и дополнения. Верьте мне?
si váš měsíční dodávky potravin a supplements. Believe mě?

Верь мне, у тебя больше шансов 6 раз подряд выиграть в лотерею.
Věř mi, máš větší šanci vyhrát v loterii šestkrát po sobě.

И верь мне, я буду скучать по этой стране.
A věřte mi, po této zemi se mi bude stýskat.

Верь мне, я знаю, 400 лет- это все еще слишком мало.
Věř mi, vím to. Čtyři sta let a stále je to málo.

Верь мне.
Věřte mi.

Чак, верь мне ты… помнишь,
Chucku, věř mi. Vzpomeň si,

Верь мне, когда я говорю, что знаю, что делаю.
Věřte mi, že vím, o čem mluvím.

О, детка, верь мне, когда я говорю" ух ты".
Oh, zlato, věř mi, když řeknu" Wow.

Верь мне, они не будут на вас смотреть.
Věřte mi, nebudou se po vás dívat.

Верь мне на середине первого акта ты снова будешь пить человеческую кровь.
Věř mi. V půlce prvního dějství, začneš opět vysávat lidi.

Верь мне, у меня хорошо получается.
Věřte mi, v tomhle jsem dobrá.

Габи, верь мне, этот парень сейчас так далеко от города.
Gabi, věř mi, ten chlap už je určitě pryč z města.

Верь мне, когда я говорю тебе, что не надо спускаться туда.
Věř mi, když ti říkám, že tam dolů jít nechceš.

Верь мне или нет, но сколько времени осталось у Нины?
Věřte mi nebo ne, ale kolik času Nině zbývá?