ВЕСЕННЕГО - перевод на Чешском

• jarní
• jarním
• jarního

Примеры использования Весеннего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сосновый лес после весеннего дождя.
borový les po jarním dešti.

Я знаю, что малочисленное, но громкое меньшинство выразило интерес к ходу весеннего разгульного фестиваля в этом году.
Jsem si vědom, že malá ale zato hlučná skupina vyjádřila své znepokojení ohledně průběhu příprav letošního jarního festivalu.

в течение осеннего и весеннего семестров, студенты каждый день проводят три часа в нашей студии площадью 4, 500 квадратных футов.
na podzim a na jaře, stráví studenti tři hodiny denně v našem ateliéru o rozloze 418 metrů čtverečních.

Прижимаются друг к другу подо льдом и ждут весеннего солнца, как и мы?
To se schoulí pod ledem do klubíčka čekají a užívají si slunce jako my lidi!

площадкой Чешского филармонического оркестра, а благодаря превосходной акустике зала имени Дворжака он стал одной из главных площадок весеннего музыкального фестиваля в Праге.
sídlem České filharmonie a vynikající akustika Dvořákovy síně budovy učinila Rudolfinum jednou z hlavních prostor festivalu Pražské jaro.

также во время финального весеннего наступления в апреле 1945 года,
stejně jako během závěrečné jarní ofenzívy v dubnu 1945,

Часто весеннего утра", сказал он в верхней части страницы двадцати одного года,"
Často z jarního rána," řekl v horní části stránky jedenadvacet",

4 столовые ложки оливкового масла Соль перец 20 г свежих дрожжей 2 пачки весеннего кварка 480 г муки лимонный сок 1 стакан кремового солома 250 мл молока Букет ракет 30 г красного лука 540 г яблок Подготовка:
4 lžíce olivového oleje Sůl/ pepř 20 g čerstvého droždí 2 balení jarní kvarku 480 g mouky citronová šťáva 1 šálek creme fraiche 250 ml mléka Banda rakety 30g červené cibule 540g jablek Příprava:

Г цуккини 1 небольшая куча весеннего лука 7 столовых ложек оливкового масла Мелкая морская соль Черный перец 4 яйца 150 г сливочного йогурта 60 г муки 20 г листьев базилика и петрушки( нарезанные) Вымойте, очистите и грубо натереть цуккини на сырой терке. Из весеннего лука щедро удаляют зеленый цвет. Очистите и вымойте репчатый лук и нарежьте мелкие кольца.
G cukety 1 malá svazek jarní cibule 7 lžící olivového oleje Jemná mořská sůl Černý pepř 4 vejce 150 g smetanového jogurtu 60 g mouky 20 g každé listy bazalky a petrželky( nasekané) Umyjte, vyčistěte a nakrájejte cukr na hrušku. Z jarní cibule velkoryse.

Бодрящее ясное весеннее утро, и Гриффин Питерсон едет к дому своей возлюбленной.
Je křišťálově jasné jarní ráno. A Griffin Peterson jede k domu jeho milované.

В ту холодную, весеннею, Берлинскую ночь".
Během této chladné jarní berlínské noci".

Нам нужны…, румяна весенних оттенков… И… чистящий крем.
Potřebujeme růž Jarní nevěsta a stahovač pórů Absentia.

У нас только что закончился весенний семестр а лето в Брэйлине всегда весьма активное.
Jarní semestr právě skončil. V létě je na Braylinu vždycky rušno.

Это как весенние каникулы до того, как МТВ овладело ими.
Je to jako jarní prázdniny, než se jich zmocnila MTV.

Весеннее равноденствие.
Jarní rovnodennost.

Как весенним днем в Англии.
Asi jako jarní den v Anglii.

Три недели весенних каникул плюс четыре недели на рождество.
Trojité jarní prázdniny plus čtyři týdny Vánoc.

Кэйси Картрайт, это будут весенние каникулы, которые ты никогда не забудешь.
Casey Cartwright, tohle budou jarní prázdniny,- na které nezapomeneš.

Весеннюю лихорадку.
Jarní horečku.

Счастливых весенних каникул, Эван Помпео!
Veselé jarní prázdniny, Evane Pompeo!