ВЕСЕННИЙ - перевод на Чешском

• jarní
• jarní/podzimní

Примеры использования Весенний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В русском языке существовали такие слова как« щи»( капустный суп),« уха»( рыбный суп),« похлебка»( обыкновенный суп),« солянка»( крестьянский суп),« ботвинья»( холодный свекольный суп),« окрошка»( весенний овощной суп).
Ruština zná odjakživa,, šči"( zelnou polévku),,, uchu"( rybí polévku"),,, pochljobku"( polévku,, co dům dal"),,, seljanku"(, ,vesnickou" polévku),,, botviniju"( studenou řepnou polévku),,, okrošku"( jarní zeleninovou polévku).

петрушки 1 веточка тимьяна 1 весенний лук 1/ 2 паприки 3- 4 помидоров черри 1/ 2 луковицы 1/ 2 зубчика чеснока 1 столовая ложка бальзамического уксуса 2 столовые ложки оливкового масла 1 ч.
petrželky 1 větvička tymiánu 1 jarní cibulka 1/2 papriky 3-4 cherry rajčata 1/2 cibule 1/2 stroužky česneku 1 polévková lžíce balsamico 2 polévkové lžíce olivového oleje 1 lžička cukru Mořská sůl a čerstvě mletý pepř příprava Čisté houby a nakrájené na polovinu. Umyjte a vyčistěte zeleninu.

Весеннего урожая может не хватить нам до следующего года.
Ani jarní úroda nám nemusí zaručit, že prežijeme další rok.

Нам нужно 10% весеннего урожая, и 700 фунтов соли.
Potřebujeme deset procent z tvé jarní úrody, a 700 liber( 317,5 kg) pročištěné soli.

Отдельные озера в весеннее и осеннее время служат местом скопления перелетных птиц.
Rybníky také slouží na jaře a na podzim jako místo odpočinku během migračního tahu.

Бодрящее ясное весеннее утро, и Гриффин Питерсон едет к дому своей возлюбленной.
Je křišťálově jasné jarní ráno. A Griffin Peterson jede k domu jeho milované.

В ту холодную, весеннею, Берлинскую ночь".
Během této chladné jarní berlínské noci".

Нам нужны…, румяна весенних оттенков… И… чистящий крем.
Potřebujeme růž Jarní nevěsta a stahovač pórů Absentia.

Издание работ Весеннего Литературного Фестиваля.
Jarní literární festival Sbírka užšího výběru prací.

Это как весенние каникулы до того, как МТВ овладело ими.
Je to jako jarní prázdniny, než se jich zmocnila MTV.

Весеннее равноденствие.
Jarní rovnodennost.

Как весенним днем в Англии.
Asi jako jarní den v Anglii.

Три недели весенних каникул плюс четыре недели на рождество.
Trojité jarní prázdniny plus čtyři týdny Vánoc.

Кэйси Картрайт, это будут весенние каникулы, которые ты никогда не забудешь.
Casey Cartwright, tohle budou jarní prázdniny,- na které nezapomeneš.

Весеннюю лихорадку.
Jarní horečku.

Счастливых весенних каникул, Эван Помпео!
Veselé jarní prázdniny, Evane Pompeo!

На весенней флинговой вечеринке.
Během jarní party.

Большая весенняя уборка в закусочной!
Velký jarní úklid!

Крупка весенняя( Erophila verna) 3.
Muchomůrka jarní Amanita verna Bull.

Весеннее половодье в апреле- мае.
Prvosenka jarní kvete v dubnu až květnu.