ВОЗНЕСЕНИЯ - перевод на Чешском

• nanebevzetí
• vzestupu
• povýšení
• ascension
• nanebevstoupení
• povznesení

Примеры использования Вознесения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Располагается на острове Вознесения, относящийся к заморской территории Великобритании- Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья.
Nachází se na území britského zámořského teritoria Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha.

это значит… он неуязвим только до Вознесения.
je zranitelný i v podobě po povýšení.

Одна немедленная перемена после Вознесения будет исчезновение религий,
Jednou z okamžitých změn po Povznesení bude rozpuštění náboženství,

сегодня Праздник Вознесения, я мне стало грустно.
je Den nanebevzetí, a cítil jsem se špatně.

все другие в их надлежащий контекст- интегральный аспект Земного Вознесения.
všechna ostatní do jejich správného kontextu- je to nedílná součást vzestupu Země.

на время гнездования слетаются на остров Вознесения со всех концов океана.
hnízdění se ale slétají na ostrov Ascension z široka daleka.

После Вознесения страх больше не будет играть такую роль в ваших жизнях,
Po Povznesení vaše životy již nebude ovlivňovat strach

рядом с часовней Вознесения.
vedle kaple Nanebevzetí.

вас в эту точку на тропе вознесения.
přivedla ji do tohoto bodu na cestě vzestupu.

испытает уникальные личные переживания в этот день, также как это делал во время всего процесса вознесения Земли.
prožije jedinečnou osobní reakci na tento den, tak jak také každý jedinečně prožíval pokrok během vzestupu Země.

ваш мир стал обремененным негативностью, важно для понимания Земного Вознесения, и объяснение не может опустить ее причину.
je základem pro pochopení vzestupu Země, a vysvětlení nemůže opominout její důvod vzestupu:.

В настоящее время на островах Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья проживает 3864 человек африканского происхождения, что составляют 50% населения страны.
Na Svaté Heleně, Ascensionu a Tristan da Cunha tvoří Afričané většinu, celkem jich tu žije 3864 50% obyvatel.

Получила ее в день своего вознесения. По кругу- за каждого умершего чернокрового,
Dostala jsem to ve svůj nástupní den, jeden kruh za každého Natblidu,

Какой бы глупой ни могло казаться богословие вознесения, в США оно является господствующим.
Teologie vytržení, jakkoliv stupidní se dnes může zdát, je ve Spojených státech velmi silná a mocná.

после распада монастыря были установлены на храм монастырской базилики Вознесения Девы Марии на Страховею.
po jeho smrti byly instalovány na oltář klášterní baziliky Nanebevzetí Panny Marie na Strahově.

с часовней святого Феклы и храм Вознесения Девы Марии
s kaplí svaté Tekly a kostel Nanebevzetí Panny Marie

населенный пункт с постоянным населением на архипелаге Тристан-да-Кунья, входящий в состав британской заморской территории Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья.
největší město ostrova Tristan da Cunha, britského zámořského území Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha v jižním Atlantiku.

Губернатор Святой Елены( англ. Governor of Saint Helena)- представитель монарха Соединенного королевства на Островах Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья, являющихся британской заморской территорией в южной части Атлантического океана.
Svatohelenská libra je platidlem na Svaté Heleně, Ascensionu a Tristanu da Cunha, což je britské zámořské teritorium( anglicky British overseas territory) v jižní Atlantiku.

она была переименована в« Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья»( англ. Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha),
s vlastní ústavou a názvem Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha( anglicky Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha),

воскрешения и вознесения Господа нашего Иисуса Христа,
zmrtvýchvstání a nanebevstoupení našeho Pána Ježíše Krista