ВОЛШЕБНИЦА - перевод на Чешском

• čarodějka
• kouzelnice
• čarodějnice
• víla

Примеры использования Волшебница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я принцесса- волшебница.
Princezna z pohádky.

Да ладно, ты же волшебница, Пенелопа.
Ale no tak, ty přece umíš čarovat, Penelopo.

Мы предпочитаем термин волшебница.
Upřednostňujeme označení kouzelník.

Она здесь самая могущественная волшебница.
Je tou nejmocnější čarodějkou.

Она была невероятная волшебница, но очень любила экспериментировать
Byla to neobyčejná čarodějka a ráda experimentovala,

Могучая волшебница, правительница Предела агадЭн,
Mocná čarodějka, která vládne v Agadenské pustině.

Вооруженная стаей диких существ, она выгнала всех магических существ с этой земли и это была злая волшебница с заколдованными камнями которые ослабляли короля в каждое полнолуние.
Pomocí armády divokých stvoření vyhnala ze země ostatní kouzelné bytosti a zlá kouzelnice se začarovanými kameny způsobila, že byl král o každém úplňku oslaben.

прямиком из кабаре довоенного Берлина, волшебница, в руках которой управление всеми ошибками природы.
přímo z kaberetů předválečného Berlína, čarodějka, která vládne nad všemi chybami přírody.

в разных воплощениях… я служила ей, как жрица, волшебница и целительница.
reinkarnací… jsem jí sloužila jako kněžka, čarodějka a léčitelka.

мы будем убивать демона, если… наша волшебница антидемоническим заклом поджарила крестьянина?
jak dostaneme démona, když náš čaroděj vyplácal kouzlo na smažení démonů na venkovana!

Великая волшебница Шота пришла ко мне с пророчеством,
Velká čarodějnice Šota ke mně přišla s proroctvím,

В нашей мастерской волшебника каждый ребенок может стать маленьким волшебником или волшебницей.
V naší čarodějnické dílně se může z každého dítěte stát malý čaroděj či čarodějka.

В детстве я хотела быть волшебницей.
Jako malá jsem chtěla být kouzelnice.

Волшебницы и волшебники Визенгамота.
Čarodějky a čarodějové Starostolce.

Клуб Волшебниц.
Kapitola 4 klub kouzelnice.

Юные волшебники и волшебницы иногда пытались подавить свое волшебство,
Mladí kouzelníci a čarodějky se občas snažili své schopnosti potlačit,

Хочу стать волшебницей!
Chci být čarodějnice!

Это Клуб Волшебниц!
Klub Kouzelnice!

Еще один подарок от волшебницы.
Další dáreček od čarodějky.

Клуб Волшебниц.
Klub Kouzelnice.