ВОЛЬНО - перевод на Чешском

• pohov
• v klidu
• klid
• volně
• svobodně

Примеры использования Вольно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рота, встать… вольно!
Roto, pohov!

Вольно, генерал.
Klídek, generále.

Рядовой Арно. Вольно.
Vojíne Arnaude, pohov.

Раз, два, три. Вольно!
Raz, dva, tři, svoboda!

Она называется" вольно.
Říká se mu" pohov.

Состояла почетным членом Императорского Вольно- Экономического общества.
Byl dopisujícím členem císařské a královské vlastenecké hospodářské společnosti.

Хорошо, хорошо, Юзеф, вольно.
Dobře, Jozu, pohov.

Всем вольно.
Všichni pohof.

Эй там, на марше, вольно.
Hej, pochodující kapelo, pohov.

Шиллер иногда пишет очень вольно.
Schiller je někdy dost svobodomyslný.

Батальон, вольно.
Prapore, pohov.

Стража, вольно!
Stráže, pohov!

Хорошо, вольно.
Dobře, pohov.

Рота, вольно!
Roto, pohov!

В любого человека есть право вольно принимать участие в культурной жизни социума,
Každý má právo svobodně se účastnit kulturního života společnosti,

Любой человек владеет правом участвовать в управлении своим государства самостоятельно либо через посредство вольно выбраных представителей.
Každý má právo, aby se účastnil vlády své země přímo nebo prostřednictvím svobodně volených zástupců.

Европа- партнер, а не просто служанка, вольно или невольно выполняющая приказы Америки.
nikoli pouhým sluhou, ať úslužným či neúslužným, podřízeným americkým příkazům.

Термин« кибервойна» очень вольно используется для определения широкого спектра событий- от простых проникновений,
Termín“ kybernetická válka“ je velmi volně používán pro celou škálu chování,

А ты знала, что слово" pumpernickel" произошло из двух немецких слов" pumper" и" nickel," которые можно вольно перевести, как" пукающий гоблин"?
A věděla jsi, že anglický výraz pro perník- pumpernickel, pochází z německých slov" pumper" a" nickel," která se dají volně přeložit jako" prdící goblin"?

Вольно.
Pohov, všichni.