Примеры использования Rühren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die derzeitigen Probleme Russlands rühren zu einem erheblichen Teil aus seinem schlecht funktionierenden Bankensystem her.
Значительная часть сегодняшних проблем России связана с ее плохо функционирующей банковской системой.Ich sollte die Werbetrommel rühren und gut arbeiten,
Und bis zu seiner Rückkehr rühren wir uns nicht von der Stelle.
Ich brauche keinen Finger rühren. Lucian wird aus freien Stücken zurückkehren.
Мне и пальцем не нужно шевелить, Люциан сам вернется по собственной воле.Ich werde nicht für Niemandsland Vergnügen, I. rühren.
Я не сдвинется с места не для удовольствия человека, I.Ich denke, rühren würde besser aussehen.
Мне кажется взбивать будет лучше в кадре.Polizei, Politiker… Sie rühren keinen Finger, weil sie gekauft wurden.
Полиция, политики… они и не чешутся, потому что куплены.Ich konnte mich einfach nicht rühren.
А я не могла двинуться.Sie mögen die Männer, die ihr Blut rühren.
Они любят мужчин, перемешать их кровь.Kann mich vor Angst nicht rühren.
Страшно, не можем шевельнуться.Soll ich rühren?
Хочешь. чтобы я перемешала?Die meisten Probleme in der Schule rühren von häuslichen Problemen her.
das Schießpulver fertig ist, müssen wir rühren.
Ich hatte das Gefühl, mich nicht rühren zu können.
У меня никогда не было чувства, что я не могу пошевелиться.Sie mögen die Männer, die ihr Blut rühren.
Они любят мужчин, которые размешивают их кровь.Warum gehst du nicht etwas Butter rühren.
Почему бы тебе ни пойти и не взбить масло?Ben Wade muss nicht einen Finger rühren.
Бену Уэйду и пальцем шевелить не придется.konnte mich aber nicht rühren.
но не смогла пошевелиться.Ich kann mich kaum rühren.
Я едва могу пошевелиться.Er dreht sich um, geht ganz nah ran und sagt nur:"Rühren, Lieutenant.
