ВОСТОЧНУЮ - перевод на Чешском

• východní
• západní
• východního
• východním

Примеры использования Восточную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

европейским обществом привело к расцвету знаний, и большое количество мусульман населяли Балканы и восточную и центральную Европу на протяжении сотен лет.
evropské společnosti podnítilo rozkvět vzdělanosti a na Balkáně a ve východní a střední Evropě žije velký počet muslimů už stovky let.

Когда Советский Союз покинул Центральную и Восточную Европу, мы, русские, полагали,
Když se Sovětský svaz stáhl ze střední a východní Evropy, my Rusové jsme věřili,

В 2003 году Большое Аральское море разделилось на восточную и западную части, которые соединялись узким проливом Узун- Арал, находящимся на высоте
V roce 2003 se jižní část bývalého Aralského jezera dále rozdělila na západní a východní část, které byly spojené úzkým průtokem,

Инвесторы из ЕС из 15 членов в 2006 году вложили в центральную и восточную Европу 37, 2 миллиарда евро,
Investoři z evropské patnáctky vynaložili v roce 2006 ve střední a východní Evropě 37,2 miliardy eur,

твоих приближенных из Италии в какую-нибудь восточную страну… где великих мужей,
převezeni do jisté východní země, kde jsou solidní muži

передача российских территорий в Восточную Украину в 1920- х годах.
ruských území na východní Ukrajinu ve 20. letech.

Путин направит вооруженные силы в восточную Украину, подготовить такие санкции без ущерба для Европы будет очень непросто.
Putin vyšle armádu na východní Ukrajinu, nebude snadné koncipovat tyto sankce tak, aby nepoškodily Evropu.

внезапного поворота в потоках капиталов- кризис подобного рода поразил Восточную Азию спустя три года.
náhlého převrácení kapitálových toků do Mexika- tedy podobná krize, jaká zasáhla východní Asii o tři roky později.

50 пункта в сентябре, имеют право на Восточную Европу FR серии, который состоится 2 октября, 9, 16, и 23.
jsou způsobilá pro východní Evropy FR série se bude konat dne 2. října 9, 16 a 23.

в которой рассказывается о семье, которая переезжает в Восточную Германию во время холодной войны.
který pojednává o britské rodině, která se během studené války přestěhuje do Západního Německa.

Во второй половине XIII века главные торговые пути переместились в восточную часть Таврики, где генуэзцы основали свои торговые фактории Кафу( современная Феодосия),
V 2. polovině 13. století se obchodní cesty posunuly více na východ poloostrova, kde Janované založili opevněné faktorie Kafu( dnes na území Feodosie), Soldaja( dnes Sudak)

сделать бывшую Восточную Германию конкурентоспособной по сравнению с остальной частью страны, потребовалось более десятилетия и примерно 2 трлн евро( 2, 5 трлн долларов) субсидий для проведения структурных реформ.
než někdejší Východní Německo dokázalo konkurovat zbytku země.

Vrboska разделен на две части: восточную часть называется Pjaca( смесь ренессанса
Vrboska je rozdělena do dvou částí: východní část zvaná Pjaca( směs renesančních

которое включает восточную часть бывших США;
který zahrnuje východní polovinu bývalých Spojených států;

направят усилия на решение политических аспектов, которые являются причиной дебатов среди европейской общественности, включая восточную Европу.
k primárně technické otázce a vypořádají se s širšími politickými obavami, jež tvoří jádro debat veřejnosti v mnoha evropských zemích, včetně těch ve východní Evropě.

я просто уволилась с работы несколько недель спустя и переехала в Восточную Африку, чтобы увидеть своими глазами,
v práci výpověď a letěla jsem se do východní Afriky, abych na vlastní oči viděla,

Восточному округу нужно это дело.
Východní okrsek ten případ potřebuje.

К восточным воротам.
Jděte k východní bráně.

Он направляется к восточному побережью Северной Америки.
Zavlečen byl na východní pobřeží Severní Ameriky.

Иконография восточно- христианского искусства.
Revue pro východní křesťanství.