ВОСТОЧНЫЕ - перевод на Чешском

• východní
• orientální
• západní
• východních
• orientálních
• oriental

Примеры использования Восточные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это откровение постигли все восточные религии.
Skvěle to pochopila všechna asijská náboženství.

Мы эвакуировали Унаббу. Мы получили сообщения о нападениях на восточные территории.
Máme zprávy o rozsáhlých útocích na východě území.

Ну да, Робин, я отдал за тебя бизона и восточные специи.
Jasně, Robin. Koupil jsem tě za vola a koření z Východu.

Она возникла после Второго раздела Речи Посполитой, когда ее восточные территории, вместе с местным еврейским населением, отошли к Российской империи.
Zóna vznikla po Druhém dělení Polska, kdy byla jeho východní území společně s tamním židovským obyvatelstvem připojena k Ruskému impériu.

Северные и восточные берега круты
Severní a východní břehy má strmé,

Шелковый восточные ковры ручной работы прекрасные сокровища,
Hedvábné orientální koberce jsou nádherné ručně poklad,

Центральные Восточные Альпы- система горных массивов,
Východní Alpy se rozkládají na většině území Rakouska

Маленькие восточные закуски Меззе- это небольшое блюдо,
Malé orientální předkrmy Mezze je malé jídlo,

Метро в основном обслуживает плотно застроенные восточные районы Хельсинки, но может использоваться и для перемещения в центре города.
Obsluhuje zejména předměstí ve východních Helsinkách, ale využívá se i pro dopravu v centru města.

Восточные немцы хотели объединить немецкое государство ради единства своего народа: их лозунг гласил« Мы- единый народ».
Východní Němci chtěli sjednotit německý stát kvůli jednotě svého národa:„ Jsme jeden lid,“ znělo jejich motto.

Но ты прав, восточные народы знамениты своим варварством и рабской преданностью плотским утехам.
Nearchu, ale pro orientální rasy je skutečně příznačné barbarství a otročení smyslům.

Orientalium Ecclesiarum( с лат.-« Восточные церкви»)- декрет Второго Ватиканского собора Католической церкви.
Orientalium Ecclesiarum( O východních katolických církvích) je jeden z dokumentů Druhého vatikánského koncilu.

где продавались редкие восточные вещицы, теперь уступает место будущему в стиле Дэниела Клэмпа.
plný vzácných orientálních předmětů, nyní ustoupí budoucnosti ve stylu Daniela Clampa.

Да, а когда восточные женщины ходят в хамам,
Ano, a když východní ženy jít do hammam,

Берет начало в массиве Родна( Восточные Карпаты), течет в горной местности,
Pramení v masivu Rodna ve Východních Karpatech a protéká hornatou krajinou,

Более того, она сказала мне, что три последние цифры это ссылка на королевские восточные авиалинии.
Kromě toho mi ještě řekla, že tyhle poslední tři číslice je kód odkazující na Královské východní aerolinie.

Здесь он продолжает свою композиторскую деятельность и пишет ряд сочинений:« Ориентали», Восточные танцы, Вальсы,
V této době napsal řadu skladeb:„ Ориентали“, Východní tance( Восточные танцы),

Отель расположен прямо позади Запретного города( к северу от города Fobidden) и восточные ворота Цзиншань Парк.
Hotel se nachází přímo za zakázaného města( severně od města Fobidden) a východní bráně Jingshan Park.

Убранство ресторана составляют не только восточные ковры, но и фигуры героев фильма в натуральную величину,
Restaurace je vyzdobena nejen orientálními koberci, ale také portréty filmových hrdinů v životní velikosti,

включенный в восточные кампании, был епископом Линчепинга,
že tažení na východ se běžně účastnil biskup z Linköpingu,