ВОСТОЧНЫЕ - перевод на Испанском

• orientales
• este
• oriental
• eastern

Примеры использования Восточные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самыми опасными районами Монровии по-прежнему являются центр города и восточные пригороды.
Las zonas más inseguras de Monrovia siguen siendo el centro de la ciudad y los suburbios del este.

Территория Нижней Канады включала южные и восточные земли современных Квебека и Лабрадора.
El territorio del Bajo Canadá comprendía las tierras del sur y del este del actual Quebec y el conjunto de Labrador.

что позволило Оуайну вернуть восточные земли.
permitiendo a Owain recuperar territorio en el este.

На основе результатов проведенного Региональным отделением по административным вопросам обзора Миссия намеревается передать 269 основных должностей из западных районов в восточные.
Tras un examen de la estructura de la Oficina Administrativa Regional, la Misión se propone trasladar a 269 puestos sustantivos de localidades del oeste al este.

Организации Объединенных Наций и сформированные полицейские подразделения постепенно перемещаются в восточные сектора.
las unidades de policía constituidas se han ido redistribuyendo a sectores del este del país.

Сам Кастро стал легендарной фигурой с тех пор, как он вторгся в восточные провинции на маленькой яхте.
El mismo Castro se ha convertido en leyenda desde que invadió la provincia de Oriente con un pequeño barco.

Идет ограниченная по масштабам репатриация в относительно безопасные северные и восточные провинции Бурунди.
Existe un movimiento limitado de repatriación hacia las provincias relativamente seguras y estables del norte y el este de Burundi.

Мы снова отправимся на восток, в восточные земли и на Русь.
Iremos al Este de nuevo, a las tierras del Este, y a Rusia.

Массовый приток беженцев- хуту из Руанды в восточные провинции Конго,
La afluencia masiva de refugiados hutus rwandeses en las provincias orientales del Congo en 1994,

Танзании вооруженные группы СЗД, нападавшие на восточные провинции, и с помощью решительных действий вытеснить вооруженные группы НСО, действующие в Бужумбуре( сельский район).
armados de las FDD, que habían atacado las provincias del este, y ha empleado grandes medios para desalojar a los grupos armados de las FNL que operaban en Bujumburarural.

Позже, после того как восточные земли были присоединены к Федеративной Республике Германии
Más tarde, con la incorporación de los Länder(Estados) orientales a la República Federal de Alemania y otros acontecimientos ocurridos en la región,

Группа проехала через Агдам, восточные окраины которого также пострадали от травяного пала, охватившего относительно большую площадь, на которой выгорела только трава.
El Equipo se dirigió hacia Agdam, población al este de la cual también había una zona relativamente extensa que había sido afectada por los incendios de los pastos, si bien éstos eran los únicos que habían resultado abrasados.

увеличение масштабов разведения мака. Восточные и центральные провинции Нангархар,
Ghor y Nimroz, y que las provincias orientales y centrales de Nangarhar,

Упразднением штатных должностей в результате переноса операций Миссии в восточные районы Демократической Республики Конго
La supresión de puestos debido al traslado de las operaciones de la misión a la zona oriental de la República Democrática del Congo

На этом очень узком пространстве, соединяющем восточные и западные галереи,
En este espacio muy estrecho que conecta a las galerías este y oeste la intención,

прочие восточные религии и иудейство.
otras religiones orientales y judaísmo.

Свидетель не мог дать какое-либо разумное объяснение перемещению нубийцев из южного Кордофана в восточные районы Судана, являющиеся совершенно незнакомой для них территорией и расположенные в тысячах километрах от их родины.
El testigo no pudo proporcionar ninguna explicación razonable del traslado de los nubas del Kordofan meridional al Sudán oriental, zona que les resultaba totalmente desconocida y que se encuentra a miles de kilómetros de sus tierras.

Северные и восточные провинции, пострадавшие от нескольких засушливых сезонов подряд,
Las provincias del norte y el este del país,

в том числе весь Шаумяновский район и восточные части Мартунинского и Мартакертского районов.
incluida toda la región de Shahumian, las partes orientales de Martuni y la región de Martakert.

Первоначальные проблемы, главным образом затрагивавшие восточные районы Демократической Республики Конго,
Los problemas iniciales, que afectaron sobre todo a la región oriental de la República Democrática del Congo,