ВОСХОЖДЕНИЯ - перевод на Чешском

• výstupu
• vzestupu
• lezení
• výstup

Примеры использования Восхождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта история восхождения мечты о самоорганизующихся системах
Budeme vyprávět o vzestupu snu o samoorganizujícím systému

Во время восхождения должен быть специальный человек,
Během výstupu musí být zvláštní osoba,

Да, мы являемся свидетелями восхождения Китая, Бразилии
Ano, jsme svědky vzestupu Číny, Brazílie

Теперь, через 43 года после его великого восхождения на Эверест, я готовлюсь к своей собственной попытке.
Dnes, 43 let po jeho velkém výstupu na Everest, se připravuji na svůj vlastní pokus o zdolání vrcholu. Myslím.

Так что, когда я говорю" восхождения в моей крови", я не шучу.
takže když říkám že lezení mám v krvi, myslím to docela vážně.

Через сто лет восхождения, Церковь была прилипли к внешности,
Po sto letech vzestupu, Kostel byl přilepené do exteriéru,

В 2010 году был единственным представителем России во Франции на праздновании 50- летия первого восхождения на Аннапурну.
V roce 2010 byl jako jediný ruský horolezec pozván na oslavy 50. výročí prvního výstupu na Annapurnu.

в северном полушарии именно северная стороны горы- самая трудная для восхождения.
na severní polokouli, jsou všeobecně pokládány za nejobtížnější pro výstup.

мистер Кардиф был любезен отпустить одного из своих с нами для финального восхождения.
pan Cardiff byl natolik laskavý, že s námi sdílel svého pro finální výstup.

И, конечно, всегда есть возможность восхождения на трон если он умрет до зрелости.
A vždycky je tu samozřejmě možnost nástupu na trůn, pokud by zemřel bezdětný.

Первая попытка восхождения на Пумари- Киш была предпринята в 1974 году австрийской экспедицией по северной стене с ледника Язгиль, но оказалась неудачной.
O výstup na Pumari Kiš se poprvé pokusila o rakouská expedice v roce 1974, které se nepodařilo překonat ledovec Yazghil na severní straně vrcholu.

На момент восхождения на трон ему было 38 лет,
V době nástupu na trůn mu bylo 13 let

Сколь же далек человеческий дух от воления восхождения, если думает, что для него это абсолютно неважно, знает он об Имануиле
Jak daleko vzdálen ukazuje se lidský duch od chtění k vzestupu, když myslí, že pro něj jest zcela lhostejné,

Из глубокой окно она увидела большие восхождения участок земли,
Z hlubokého okna spatřila velké stoupání rozloha země,

свершающих сложные восхождения, задумывались ли вы о том, насколько они полны моментов радости и счастья?
kteří zdolávají obtížné hory, myslíte, že jsou plné okamžiků radosti a štěstí?

Вскоре после восхождения мужа на престол королева Фавзия появилась на обложке номера журнала Life от 21 сентября 1942 года,
Krátce po jeho nástupu na trůn byla Fawzia v září 1942 jmenována časopisem Life" asijskou Venuší" s perfektním srdcovitým obličejem

Песнь восхождения. Давида.
Píseň stupňů, Davidova. Hospodine, nepozdvihlotě se srdce mé, ani se povýšily oči mé,

эволюционного восхождения нашего вида от последнего, общего с шимпанзе, предка, нечто экстраординарное произошло
evolučním vzestupu našeho druhu od posledního předchůdce společného s šimpanzem se nám stalo něco mimořádného.

Это будет быстрое восхождение, парами, по канистре на двоих.
Bude to rychlý výstup, po dvojicích, každá s nitrem.

Ты всегда говорил о восхождении на Великую Вагинскую Стену?
Pořád si mluvil o lezení na Velkou kundovou zeď?