ВСЕМИРНАЯ - перевод на Чешском

• světová
• celosvětová
• globální
• svět
• world
• světové
• světový
• světovou
• mezinárodní
• celosvětovou

Примеры использования Всемирная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужна всемирная, глобальная мобилизация для поиска возобновляемых источников энергии,
Potřebujeme celosvětovou, globální mobilizaci zdrojů obnovitelné energie,

Ведущаяся сейчас всемирная борьба с терроризмом позволяет видоизменить этот подход для того,
Dnešní globální válka proti terorismu tento přístup mění,

Всемирная ассоциация поло на слонах была создана в 1982 году в национальном парке Читван Непал.
Hlavní a nejstarší organizací kolem sloního póla je WEPA( World Elephant Polo Association), která vznikla v roce 1982 Chitwanu v Nepálu.

GW- 501516 была запрещена Вада( Всемирная ассоциация Анти допинг)
GW-501516 byl zakázán WADA( World anti-doping asociace)

Вопреки спорам касательно важности этого события, его всемирная аудитория составляет 1, 3 миллиарда людей,
Zatímco kulturní komentátoři probírají její význam, s celosvětovou sledovaností 1,3 miliardy to byla událost,

принадлежат обеим Международном Доме Всемирная Организация и NEAS- оба из которых являются знаки высокого качества в преподавании языков.
patří k oběma International House Světové organizace a NEAS- které jsou obě značky kvalitních jazykové výuky.

Всемирная выставка чип- карт открывается во вторник в Вильпенте под Парижем в атмосфере оптимизма.
V optimistické atmosféře se otevře v úterý ve Villepinte poblíž Paříže světový veletrh čipových karet.

В нашем случае это была Всемирная паутина( World Wide Web), которая в то время была значительно меньше.
V našem případě jsme použili světovou síť WWW, která v té době byla o hodně menší.

Существует также Всемирная продовольственная программа, целью которой является борьба с голодом во всем мире.
K dispozici je také Světový potravinový program jehož cílem je bojovat proti hladu ve světě.

Нам необходима всемирная система финансов, узаконенная в соответствии с принципами демократии, которая будет осуществлять
Potřebujeme demokraticky legitimizovanou světovou finanční organizaci, vybavenou nezbytnými regulačními nástroji,

Учитывая подобные недостатки, всемирная денежная система должна быть основана на наднациональной резервной валюте,
Nedostatky stávajícího uspořádání jsou důvodem, proč by měl být světový monetární systém založen na vskutku globální rezervní měně:

Всемирная продовольственная программа ужу не действует в 30 странах мира,
Světový potravinový program mohl vypustit 30 států,

Всемирная ассамблея избирает революционный совет движения Фатх из 100 членов,
Celosvětové shromáždění vybírá stočlennou revoluční radu Fatáhu,

Всемирная конвенция об авторском праве от 6 сентября 1952 г. пересмотренная в Париже 24 июля 1971 г.
Všeobecná úmluva o autorském právu( dále jen úmluva) je mezinárodní úmluva sjednaná a podepsaná v Ženevě dne 6. září 1952, revidována v Paříži 24. července 1971.

техники зависит от этого, и всемирная конкуренция за лучшие мозги уже остро чувствуется в европейских университетах.
evropské univerzity už celosvětový konkurenční boj o nejlepší hlavy silně pociťují.

Всемирная организация здравоохранения,
Světová zdravotnická organizace( WHO)

В 2014 Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ)
V roce 2014 Světová zdravotnická organizace( WHO)

Но, кроме того, еще одна всемирная сила помогала поставить образование во главу политической повестки дня в большинстве стран: растущее признание важности образования со стороны специалистов, исследующих причины успеха и упадка стран.
Existuje však i druhá celosvětová síla, která ve většině zemí posouvá vzdělání do centra politické agendy: zvýšené vědomí důležitosti vzdělání ze strany těch, kdo zkoumají, proč mají určité země úspěch či neúspěch.

внешние игроки( например, Всемирная торговая организация)
vnější političtí aktéři( například Světová obchodní organizace)

считая, что всемирная клика банкиров,
protože věří, že celosvětová klika bankéřů,