ВЫЖИВАНИЕ - перевод на Чешском

• přežití
• přežívání
• přežít

Примеры использования Выживание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот лагерь единственная наша надежда на выживание!
Tábor je to jediné, co nás drží při životě!

В тюрьме от морды бешеного пса зависит твое выживание.
Ve vězení je tvář zuřivého psa nezbytná k přežití.

От нее зависит выживание человечества.
Závisí na tom prežití lidstva.

Я хочу сказать, что Жизнь это не только выживание.
Tím jenom myslím, že život je i o něčem jiném, než jenom o přežívání.

Падение в воду с огромной высоты не гарантирует выживание.
Skočit do vody z velké výšky ještě nezaručuje, že přežiji.

холод может увеличить шансы на выживание.
chlad mohou zvyšovat šance na přežití.

Есть только она и выживание, пока она не решит, что тебе пора сдохнуть!
Jde jen o ni a přežívání, dokud ji nenapadne, že je čas, abys umřel!

Данные характеристики должны были сократить, а не повысить шансы своего владельца на выживание, но они явно преобладали от поколения к поколению.
Tyto rysy by u svých nositelů neměly šance na přežití zvyšovat, nýbrž snižovat, a přesto generaci za generací zjevně převládaly.

мне когда-либо приходилось сражаться с ним за выживание.
bych někdy musel bojovat za jeho přežití.

повысило шансы на выживание при операции почти на 4%.
Zvýšilo to šance na přežití operace o skoro čtyři procenta.

Будешь ли нести надежды, мечты и выживание нашей стаи на своих плечах
Ponesete naděje, sny a život naší smečky na vlastních ramenech,

Принято решение, что я проведу вас к планете Первой Федерации, которая сможет обеспечить выживание вашего вида.
Bylo rozhodnuto, že vás doprovodím k planetě První federace, která má podmínky pro udržení vaší formy života.

Игрок может выбрать один из трех режимов игрового процесса:« выживание»,« хардкор» и« творчество».
Vybrat lze pouze jeden z těchto tří: survival, hardcore a creative.

Благодаря участию в передаче сигнала фокальные контакты влияют на рост, выживание и миграцию клеток.
JAK-STAT signální dráha se, za pomoci cytokinové stimulace, významně podílí na proliferaci, diferenciaci, migraci a apoptóze buněk.

растения ведут войну за выживание, борьбу за солнечный свет,
vidíme rostliny uzavřené v boji o přežití, soupeříce o sluneční svit,

Жизнь превращается в нечто большее, чем просто выживание, чем просто пахать поля.
Myslíme si, že život by měl být o něčem víc než jen o přežití a pracování na polích.

Урожаи в среднем едва обеспечивают выживание, а неурожаи являются обычным явлением
Výtěžky sklizní v průměru sotva zajistí přežití a neúrody jsou běžné

так как оно знает, что его выживание зависит от коррумпированности полиции.
jež naprosto pohrdá státem, poněvadž ví, že její přežití závisí na tom, zda se jí podaří zkorumpovat policii.

потребует ли благосостояние страны или даже выживание решительных действий против ядерных объектов Ирана.
blaho, či dokonce přežití země vyžaduje rázný zákrok proti íránským jaderným zařízením.

евреи ведут между собой борьбу за выживание.
Židé zápasí v bitvě o přežití.