ВЫРАЖЕНИЙ - перевод на Чешском

• výrazů
• projevy
• frází
• vyjádření
• slov
• výrazy
• projevů

Примеры использования Выражений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

SubWCRev напрямую не поддерживает вложение выражений, поэтому вы не можете использовать, к примеру, выражение.
SubWCRev přímo nepodporuje vnořování výrazů, takže například nemůžete použít výraz jako.

ты знаешь, мне неловко от затяжных прощаний и выражений сентиментальных эмоций поэтому я подготовил небольшое видео.
nemám rád zdlouhavá loučení a sentimentální projevy emocí, takže jsem připravil krátké video.

арифметических и алгебраических выражений.
aritmetických a algebraických výrazů.

Там публикуют список футбольных выражений, которыми можно пользоваться в" нормальной" беседе,
Pošle ti to seznam fotbalových frází, které můžeš používat v obyčejné konverzaci,

Как вы знаете, мне неловко от затяжных прощаний и выражений сентиментальных эмоций поэтому я подготовил небольшое видео.
Jak jistě víte, nemám rád zlouhavá loučení a sentimentální projevy emocí, takže jsem připravil tohle krátké video.

метаданные считываются из имени файла с помощью регулярных выражений( см.: Все об использования регулярных выражений в calibre).
jak jsou čtena metadata z názvu souboru pomocí regulárních výrazů( viz Vše o používání regulárních výrazů v Calibre).

Современные технологии позволяют определить здоровье с точки зрения генных выражений, синтеза белков
Nové technologie dneška umožňují definovat zdraví prostřednictvím vzorců genového vyjádření, produkce proteinů

Октября 2016 года шведская Академия объявила о присуждении Дилану« Нобелевской премии по литературе»« за создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции».
V roce 2016 získal Nobelovu cenu za literaturu za to, že našel nový způsob poetického vyjádření, jímž navázal na velkou americkou písňovou tradici z vyjádření Švédské akademie.

Панель ввода математических символов распознает рукописный ввод математических выражений, обеспечивает богатые возможности исправлений
Panel pro matematický zápis rozpoznává rukou psané matematické výrazy, poskytuje rozsáhlé možnosti oprav

улыбка- это один из самых простых и наиболее говорящих выражений любви.
úsměv je jedním z nejprostších a nejzářivějších vyjádření lásky.

Сверился со справочником выражений лиц и это элементы А- 4 и А- 5.
Procházel sem si knihu s výrazy tváře a jasou tu náznaky AU4 a AU5.

нам нужно отступить от их поверхностных выражений в наших переживаниях сознания
musíme odhlédnout od jejich vnějších projevů v našich vědomých zážitcích

студенты МБА демонстрируют полный спектр невербальных выражений силы.
studenti MBA předvádějí celou řadu neverbálních projevů moci.

PCRE( Perl Compatible Regular Expressions)- библиотека, реализующая работу регулярных выражений в стиле Perl с некоторыми отличиями.
Perl Compatible Regular Expressions( PCRE) je softwarová knihovna v jazyce C implementující práci s regulárními výrazy.

Использование оскорбительных выражений в Go турнира Sit' N' будет лишает игрока права на выигрыш джекпота приз.
Použití útočné jazyka na Sit Go turnaje' N' diskvalifikuje hráče z vítězství na jackpot.

Из книги выражений над которой я работаю это вещи,
Z knihy rčení, na které pracuju, ve které jsou rčení,

Широко распространенная личная озабоченность о размере полового члена привела к ряду народных выражений и отражений в массовой культуре.
Rozsáhlé soukromé obavy týkající se velikosti penisu vedly k řadě folklórních výroků a úvah v populární kultuře týkajících se velikosti penisu.

Стиль программирования Томпсона повлиял на других, особенно в краткости и ясности выражений.
Jeho styl programování ovlivnil ostatní, zejména co se týče slohové střízlivosti ve vyjadřování a preferování jasných tvrzení.

исправлений, позволяет разработчикам интегрировать распознавание рукописного ввода математических выражений непосредственно в программы, что повышает управляемость и расширяет возможности настройки.
umožňuje vývojářům do programů přímo integrovat rozpoznávání ručního zápisu matematických výrazů s vysokým stupněm řízení a přizpůsobení.

ты не использовали подобных выражений.
jako ty nepoužívali taková slova.