ВЫСТАВКАХ - перевод на Чешском

• výstavách
• veletrzích
• výstav
• výstavě

Примеры использования Выставках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня работы Розановой участвуют в 30- 50 выставках в России и за рубежом ежегодно.
Sbor Rolnička Praha každoročně uvádí 30-40 koncertů jak v České republice, tak v zahraničí.

на художнице Эстер Кенуорти, чьи картины также появлялись на выставках Королевской Академии художеств.
dcerou ředitele umělecké školy z Ealingu, která také vystavovala na Royal Academy.

также натюрморты были представлены на трех выставках в Вене в 1864 году
pohledy na Vídeň, byly představeny na třech výstavách: Vídeň 1864

у нас для вас на лучших винных заводов в мире, на выставках, имеют верхнюю размеров пригласил нас к винодельческой промышленности
měli jsme pro Vás na nejlepších vinařství světa, na veletrzích, mají špičkové velikosti nás pozval do vinného průmyslu

После нападения на выставках в области в этом году первый серии премиум Ascend
Po útoku na výstavách v oboru v tomto prvním roce série premium Ascend

Данная отрасль до сих пор была представлена только на выставках и ярмарках, специализирующихся на автомобильной промышленности в целом,
Tento obor se doposud prezentoval pouze na výstavách a veletrzích zaměřených na automobilový průmysl komplexně

уникальными произведениям ведущих мастеров, все чаще привлекавшим внимание на многочисленных выставках в стране и за рубежом.
díky předním mistrům, kteří svými unikátními díly začali přitahovat pozornost na četných výstavách v Rusku i v zahraničí.

Более следующих десяти лет их фотографии были представлены на крупнейших выставках по всему миру, включая Чикагский институт искусств, Пенсильванскую академию изящных искусств, Галерею Коркоран,
V příštích deseti letech jejich fotografie získávaly ocenění na velkých výstavách po celém světě, včetně Art Institute of Chicago, Pennsylvania Academy of Fine Arts,

Она идет на выставку фотографий в юго-восточном крыле.
Jde k výstavě fotografií v jihovýchodním křídle.

Мы ходили на выставку викторианских дверных ручек в музее.
Na výstavě viktoriánských dveřních klik.

Участница более 100 выставок в России и за рубежом.
Díla byla prezentována na více než sto výstavách u nás i v zahraničí.

Всемирная выставка в Париже.
Světové výstavě v Paříži.

Серьезно? Вокруг собачьих выставок крутятся большие деньги?
Vážně se v psích výstavách točí tolik peněz?

После выставки фриз был сохранен,
Po výstavě byl sice dále uchováván,

Участвовала в паре выставок.
Byla na několika výstavách.

Выставка на следующей неделе.
Na výstavě příští týden.

участник российских и международных выставок.
vystavovaných na ruských a mezinárodních výstavách.

Слушай, в Тэйт проходит выставка русских пропагандистских плакатов.
Poslyš, slyšela jsem o výstavě ruských plakátů.

Добро пожаловать на Куахогскую Собачью Выставку.
Vítáme vás na Quahogské výstavě psů.

Я звонил Паулине насчет выставки.
Volal jsem Paulině kvůli té výstavě.