ГАБРИЕЛЬ - перевод на Чешском

• gabriel

Примеры использования Габриель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К примеру, моя подруга Габриель.
Třeba moje přítelkyně Gabrielle.

У них мой ребенок, Габриель.
Mají moje dítě, Gabrieli.

Все эти обвинения обрушатся на Габриель Вэйд.
Všechno to padá na Gabriellu Wadeovou.

Время, Габриель.
Načasování, Gabrieli.

Не удивительно, что в дом Габриель вломились.
Nejsem překvapena, že se někdo vloupal Gabrielle do domu.

Ты мой младший братишка, Габриель.
Jsi můj bráška, Gabrieli.

Спасибо, Габриель.
Díky, Gabriello.

Это Габриель.
Tohle je Gabrielle.

Это называется скорбеть, Габриель.
Říká se tomu truchlení, Gabrieli.

Да, мы прямо здесь, Габриель.
Jo, jsme přímo tady, Gabrieli.

Да, мы тоже тебя слышим, Габриель.
Jo, my tě taky slyšíme, Gabrieli.

Интересуешься мной, Габриель?
Zajímáš se o mě, Gabrieli?

Существует столько всего, что ты можешь, Габриель.
Můžeš toho dokázat daleko víc, Gabrieli.

Я рада, что нашела тебя, Габриель.
Jsem tak šťastná, že jsme tě našli, Gabrieli.

Вижу, тебе лучше, Габриель?
Vidím, že se cítíš lépe, Gabrieli.

По первому пункту в деле народ против Нейл Габриель Андре, мы, народ, признаем подсудимого виновным.
V bodě jedna ve věci lid vs. Neil Gabriel Andre, shledává lid obžalovaného vinným.

Как и я, габриель превратил свою плоть в адский огонь
Stejně jako já, i Gabriel přeměnil své tělo do pekelného ohně,

Габриель пытался остановить меня,
Gabriel se mě pokusil zastavit,

Когда Габриель сказал мне, что вы знаете друг друга,
Když mi Gabriel řekl, že se znáte, věděla jsem,

Ожидание смерти Фиделя Кастро является чем-то, что только Габриель Гарсия Маркес мог правильно передать на словах.
Čekání na smrt Fidela Castra je něčím, co mohl správně vystihnout pouze Gabriel García Márquez.