ГАРАК - перевод на Чешском

• garaku

Примеры использования Гарак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гарак, это бессмысленно. Я не могу сказать об Основателях ничего,
Garaku, už nevím vážně nic,

Гарак, мне нужно знать,
Garaku! Musím vědět,

Гарак, это человек, который обрек вас на изгнание;
Garaku, tohle je ten, který tě poslal do exilu,

Гарак, вы никого из нас не заставите поверить,
Garaku, rozhodně nás nepřesvědčíte,

узнать правду от вас, Гарак.
se od vás dozvím pravdu, Garaku.

все в куда худшем состоянии, чем ты, Гарак.
všichni jsou v mnohem horším stavu než vy, Garaku.

что скажу это, Гарак… но я верю тебе.
se uslyším tohle říkat, Garaku… ale já ti věřím.

мой дорогой мистер Гарак, личность множества талантов.
můj drahý pane Garaku, jste muž mnoha skrytých nadání.

Доктор Башир и Гарак продолжают изучать документы об усыновлении.
Doktor Bashir a Garak pokračují v hledání něčeho, co by souviselo s adopcí,

Если Гарак просит подняться на борт,
Pokud Garak žádá o vstup na loď,

Одо и Гарак просмотрят доклады вашей разведки.
Odo a Garak prošli hlášení vaší rozvědky

то зачем Гарак пытался заполучить еще один?
tak proč se Garak pokouší získat další?

Я не скажу, что я же тебе говорил, Но Гарак остался в кабинете Одо подбирая шифры к кардассианским передачам.
Neříkej, že to víš ode mě, ale Garak se stavil u Oda v kanceláři, aby si vyzvednul cardassijské zprávy k dešifrování.

Почему бы вам не позволить Гараку самому создать дизайн платья?
Proč si nenecháte u Garaka ušít šaty na míru?

Пришлите медицинскую команду в каюту Гарака.
Potřebuji okamžitě pohotovostní tým do Garakovy kajuty.

Я не был бы удивлен. Есть все основания считать, что у человека с прошлым Гарака должно быть немало врагов.
Nepřekvapilo by mě, kdyby někdo s Garakovou minulostí měl nepřátele.

Просто Гарак.
Jen Garaku.

Гарак, прекрати.
Garaku, nechte toho.

Просто Гарак.
Prostě a jednoduše Garaku.

Погодите, Гарак.
Vydržte, Garaku.