ГИДОМ - перевод на Чешском

• průvodcem
• průvodce
• vůdce
• průvodkyní

Примеры использования Гидом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

как бы сказали сегодня, квалифицированным горным гидом из Баварии.
byl nově kvalifikovaný horský vůdce z Bavorska.

Это приложение является вашим гидом, когда вы играете в свою любимую ручку
Tato aplikace je vaším průvodcem při hraní vašeho oblíbeného pera

Смотри, ты был хорошим гидом, когда я потерялась в кошмаре Айхаско.
Hele, byl jsi skvělý průvodce, když jsem se ztratila v noční můře z Ayahuascy.

Этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом или портье в отеле,
Tento sympatický a inteligentní mladík stižený osudem by mohl být turistickým průvodcem, číšníkem nebo recepčním v hotelu,

Ты был нашим южным гидом из захолустья, жевал табак и потрошил рыбу.
Seš rozenej Jižan, ze zapadákova, co žvýká tabák, kuchá ryby a dělá průvodce.

Я стану твоим персональным гидом по самым темным местам Смоллвиля.
budu tvým průvodcem v nejtemnějších částech Smallville.

Она говорила, что ты был ее гидом, когда она решила стать полудемоном.
Řekla mi, že jsi byl její průvodce když se rozhodla stát se polovičním démonem.

Ладно дети, сегодня у нас экскурсия по Музею Ватикана и я буду вашим гидом.
Tak jo, děti. Dnes se vydáme na prohlídku vatikánských muzeí. A já budu vaším průvodcem.

Сохранение природы может быть настолько простым, и с нашим гидом- отличный проект для вас
Ochrana přírody může být tak snadná a s naším průvodcem skvělý projekt DIY pro vás

Отправтесь с турфирмой« Пенталог Тур» на целый день на экскурсию с гидом в Дрезден.
Vydejte se s CK Pentalog Tour na celodenní výlet s průvodcem do Drážďan.

реальный выбор с гидом, ориентация, природные, Группа задача….
skutečné výběry s průvodcem, orientace, přirozené, Skupina úkol….

Зачем есть оставлять эту книгу в этой коробке с картой Нью-Йорка, гидом Венесуэлы, компасом
Proč by nechávala tuhle jedinou knihu venku v téhle krabici spolu s mapou New Yorku, turistickým průvodcem po Venezuele, kompasem

пройти туда можно только с гидом.
na speciální propustku a jdete jen s průvodcem.

присоединиться к коммерческой группе рафтинга с лицензированным гидом.
komerčnímu výletu na raftu, jít s licencovaným průvodčím.

Затем мы посетили с гидом в краткой Nysa,
Dále jsme navštívili s průvodcem v krátkém Nysa,

Гидом Кайфоломов является DJ пиратского радио по имени Dr. Death Defying,
Jejich průvodce je pirátská rozhlasová stanice s DJ Dr. Death Defying( Steve Montano)

Он сказал, что побывал в заливе не так давно- неделю назад, и мужчина, который был гидом по рыбалке для отдыхающих,
Říkál, že byl nedávno v Zálivu- asi tak před týdnem- a rybářský průvodce pro rekreanty ho vzal na vodu,

вы должны сделать установку самостоятельно с нашим гидом[ без раскола игра не запускается
vy budete muset udělat zařízení nainstalovat sami s naším průvodcem[ bez rozdělení hra nespustí

Плюс, Тони недавно получил работу гида, и ему надо было попрактиковаться.
Navíc tady Tony právě dostal novou práci jako průvodce a vážně potřebuje trénovat.

Водитель, гид, герой.
Řidič, vůdce, hrdina.