ГОЛЕНИ - перевод на Чешском

• holeně
• holenní
• lýtka
• nohy
• hnátové
• hnáty
• holeň

Примеры использования Голени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистер Брей, на бедре и голени жертвы однозначные следы уплотнения.
Pane Brayi, stehenní a holenní kost oběti vykazují známky ztluštění.

независимые документы или голени.
nezávislými dokumenty nebo bérce.

Ну, это объясняет ушибы голени.
Tak to vysvětluje ty modřiny na holeních.

Вот тут, на голени?
Vidíte tady na holeních?

Ты отрезаешь малую берцовую кость на 1 или 2 сантиметра от голени.
Fibulu chceš říznout vždy jeden až dva centimetry proximálně od tibie.

Еще один на голени.
A jednu u kotníku.

то оно должно идти до середины голени.
sahaly by jí do poloviny holenních kostí.

Он получил удар по звучанию голени, которая сделала его крик, но он продолжал свою хватку.
Dostal znějící kop do holeně, které se mu křičet, ale on držel jeho sevření.

В тот день, когда откроются голени и призовут их поклониться, а они не будут в состоянии.
V den, kdy obnaženy budou holeně a vyzváni budou k padnutí na tváře své- tu nebudou s to, tak učiniti.

а также голени и левой малоберцовой кости.
stejně jako holenní a lýtkové kosti.

От лаптя вверх и вокруг голени, на манер древнегреческой сандалии,
Od balíku nahoru a kolem holeně( podobným způsobem

В тот день, когда откроются голени и призовут их поклониться,
V den, kdy lýtka budou obnažena

Голени его- мраморные столбы,
Hnátové jeho sloupové mramoroví,

чтобы не попадать в голени велосипедиста, а они не очень обтекаемые.
aby nenarážel na holeně jezdce, které jsou velmi neaerodynamické.

Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним.
I přišli žoldnéři, a prvnímu zajisté zlámali hnáty, i druhému, kterýž ukřižován byl s ním.

две хорошеньких голени, и достаточно хрящей для дюжины трансплантаций.
dvě krásné holeně a spoustu chrupavek na transplantace.

Я обнаружил восемь заживших прижизненных травм перелом голени… ключицы… нижней челюсти.
Zatím jsem zapsal šest srostlých předsmrtných zranění: zlomená holeň, klíční kost, dolní čelist.

Ну, сэр, у него серьезный перелом левой голени, но еще есть тупая травма головы, которая волнует меня больше.
No, pane, má vážnou zlomeninu levé holenní kosti, ale znepokojuje mě ten tupý úder do hlavy.

возможно перелом голени.
možná i zlomená kost holenní.

как-то все же получил картинку части правой голени и ягодиц этого существа до того,
přesto se mu povedlo udělat fotku pravého lýtka a zadku toho stvoření,