ГОРНОЙ - перевод на Чешском

• horské
• hory
• horském
• horského
• horských

Примеры использования Горной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В заборе есть дыра. В трех милях, по горной дороге.
Tam v plotě je díra, asi tak 3 míle po silnici do hor.

Последний год я прожил в горной хижине, добираясь туда на лыжах или пешком.
Poslední rok žiju v horské chatce no a dostat se nahoru k ní musíš nějakým vlastním prostředkem.

которая недавно умерла во время родов в горной деревне Колумпапа Гранде,
která nedávno zemřela při porodu v horské vesničce Columpapa Grande v Bolívii

Ого. Зайдя в Америку я ощутил… будто стою на горной вершине… а свежий ветер дует мне прямо в лицо!
Páni, když vejdu do Superstore USA, připadám si… jako bych stál na vrcholu hory a vítr mi ovíval hlavu!

обеспечить вход в вашей горной деревне.
šípem zabezpečit vstup do vašeho horské vesnice.

Прошел курс военной подготовки по технике ведения боя в горной и пустынной местности,
Příslušníci těchto jednotek absolvovali výcvik pro vedení boje v horském a vysokohorském terénu

Трехзвездочный недавно реконструированный отель« Бауэр»( ранее« Покрок») расположен в живописной долине горной реки Била в сердце Моравскосилезских Бескид.
Tří hvězdičkový, nově zrekonstruovaný hotel Bauer(dříve Pokrok)leží v malebném údolí horské říčky Bílá v samém srdci Moravskoslezských Beskyd.

Лето в этой горной среде выдающееся для туристики,
Léto je v tomto horském prostředí vynikající pro turistiku,

является частью горной гряды между Юнгфрау
tvoří součást horského hřebene mezi Jungfrau

лежащий у подножья Альп на прозрачно- чистой горной реке Изар.
ležící na úpatí Alp na průzračně čisté horské řece Isar.

разводил в горной среде, благодаря чего у нее сохранились черты дикой лошади.
odchoval v horském prostředí, čímž si hucul zachoval vlastnosti divokých koní.

более 60% ее населения живет в горной сельской местности.
60% populace žijící v horských vesnických oblastech.

Младший сержант Шейла Лейк три года прослужила в 23- й горной дивизии, два из них- в Афганистане.
Specialista Sheila Lakeová sloužila u 23. horské divize po tři roky, dva z nich v Afgánistánu.

Наш единственный вариант, это вернуться обратно к горной дороге и попытаемся найти безопасную дорогу на север, в Турцию.
Naší jedinou možností bylo vrátit se na horskou cestu a pokusit se najít bezpečnější cestu na sever do Turecka.

По окончании горной школы работал на металлургическом заводе своего отца в городе Фуршамбо,
Po ukončení studia na hornické škole pracoval v metalurgickém závodě svého otce ve Fourchambault,

В 1977 году защитил диссертацию по машиностроению в Парижской горной школе, а также по физике и металлургии в Университете Гренобля.
Postgraduální studium završil roku 1977 ziskem dvou doktorátů- ze strojírenství na Hornické škole v Paříži( École des Mines de Paris) a z fyziky a metalurgie na Univerzitě v Grenoblu.

Мы думали, что это слишком рискованное решение поехать по горной дороге в ночное время, так что теперь мы должны были найти место где переночевать.
Přišlo nám riskantní, vyrazit na cestu do hor v noci, takže jsme hledali nocleh.

Давным-давно в Германии, много- много лун назад в маленькой горной деревушке жил маленький мальчик, и вот однажды.
Před dávnými časy v Německu, před mnoha, mnoha měsíci v malé vesnici v horách žil malý, malý chlapec a ten.

Я пришел к председателю Рио Тинто по вопросам расширенной добычи полезных ископаемых в Королевской горной школе и спросил.
Zaklepal jsem na dveře Rio Tinto profesora katedry pokročilé těžby nerostů na Royal School of Mines a zeptal se.

В обвинительном акте описываются зверские преступления-- массовые убийства, изнасилования и перемещение сотен тысяч людей- которые систематически совершались в горной местности Гватемалы.
Žaloba líčí brutální zločiny- masové vraždy, znásilňování a přesídlení stovek tisíců lidí- systematicky prováděné v Guatemalské vysočině.