ГРЕГУ - перевод на Чешском

• gregovi
• greg
• gregu
• gregem
• grega

Примеры использования Грегу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раз Грегу удалось заполучить такую женщину
Už jen to, že si Greg našel někoho jako jste vy,

Масштабы поиска расширяются по второму заключенному, Грегу Йейтсу, который остается в сводках от Адирондакса до Мексиканской границы.
A pátrání po druhém uprchlíkovi Gregu Yatesovi, se rozrůstá. Stále zůstává na svobodě, i když byl několikrát spatřen od parku Adirondacks až po Mexickou hranici.

Я сказала Грегу, что я с Гавайев, а Микки спросил,
Řekla jsem Gregovi, že jsem z Havaje a Micky se mě zeptal,

В смысле, было бы безумно думать, что мне и Грегу суждено вырастить ребенка Джоша, верно?
Chci říct, byla by šílenost si myslet, že Greg a já bychom vychovávali Joshovo dítě, že?

То обстоятельство, что она все еще не ровно дышала к Грегу позволило легко убедить ее посреди ночи проникнуть в комнату Грега… Вот с этим- ее видеокамерой.
Fakt, že ještě pořád, něco cítila ke Gregovi, ještě více usnadnilo ji přesvědčit, aby se vplížila uprostřed noci do Gregova pokoje s tímhle, Sophiinou kamerou.

кто прикоснулся к Сэндфорду Грегу в ночь убийства.
kdo přišel… s Gregem Sandfordem do styku tu noc, kdy zemřel.

Рассказать Грегу было бы эгоистично.
Říct to Gregovi by bylo sobecké,

Но ты же сказал Грегу не соглашаться на сделку,
Dokonce jste Gregovi řekl, aby tu nabídku nebral,

Помнишь, как я сказал Грегу о том, что дети появляются у мамы из попки и он все искал в туалете маленького братика?
Vzpomínáš, jak jsem řekl Gregovi, že se děti rodí z maminčiných hovínek? On pak vyhlížel brášku v záchodě?

Боб Моог приезжал и привозил целую кучу разного оборудования, и показывал мне и Грегу Флинту, как оно работает.
Bob Moog přicházel obtěžkaný hromadou vybavení aby předvedl Gregovi Flintovi a mě tyhle věci.

Так что я собрал кровь Мерфи вот этой тряпкой и дал Грегу пососать ее.
Takže jsem nechal nasáknout tenhle hadr Murphy krví a dal jej tady Gregovi na cucání.

Большое спасибо Грегу… Он нашел второе место проникновения,
Bod pro Grega, našel druhý možný vstup,

Мы живенько найдем Грегу замену и через полгода вернемся домой, ясно?
Najdeme někoho, kdo nahradí Craiga. Někoho chytřejšího, a do roka jsme doma, dobře?

спасти жизнь Грегу.
tráví je snahou o záchranu Gregova života.

Грегу сказали дать показания против кого-то
Gregovi bylo řečeno,

мы пытались отомстить одному пацану, Грегу Покайтису, и мы думали,
mstili jsme se jednomu klukovi, Gregu Pikitisovi, a mysleli jsme,

Вау, у Грега странные дружеские отношения.
Páni. Greg má divná přátelství.

Да, это так, Грег, но его… нужно вытащить.
Ano, to je, Gregu. Ale i tak musí ven.

Думаешь, у Грега Дженсена с Руби был настоящий роман?
Myslíš, že měl Greg Jensen s Ruby opravdu poměr?

Он Грег. И не лучший мой друг.
Myslíš Grega a on není můj nejlepší přítel.