ГЭТСБИ - перевод на Чешском

• gatsby

Примеры использования Гэтсби на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда я снова взглянул на Гэтсби, он исчез.
Když jsem se podíval ještě jednou na Gatsbyho,"" on zmizel.

Как твой Гэтсби?
To byl tvůj" Velký Gatsby"?

Ребята, передайте ваши книги Гэтсби вперед, пожалуйста?
Lidi, můžete poslat své výtisky Gatsbyho dopředu, prosím?

Скажи мне, что у тебя с Гэтсби.
Pověz mi, co děláš s Gatsbym.

мы когда-либо рассматривали, включая Гэтсби.
včetně Gatsbyho.

Гэтсби от Мартина Скорсезе покорил вершину, почти добив впечатляющие тридцать восемь миллионов и собрав одобрительные рецензии для Винни Чейза.
Gatsby" Martina Scorseseho je na špici žebříčku, s působivým výdělkem $37.8 milionů a bouřlivými recenzemi pro jeho hvězdu Vinnieho Chase.

Мистер Гэтсби, может, возьмете мой Форд,
Pane Gatsby, bude vám stačit moje Coupé?

Простите, мистер Гэтсби, нужно осушить бассейн,
Omluvte mě, pane Gatsby, vypustím dnes bazén,

Гэтсби верил в зеленый огонек,
Gatsby věřil v zelené světlo,

война закончилась, Гэтсби куда-то исчез.
z nějakého neznámého důvodu se Gatsby nemohl vrátit.

в Луисвилле, Гэтсби случайно оказался в доме у Дейзи.
před pěti lety, se Gatsby ocitl v Daisyně domě obrovskou náhodou.

как построено это предложение из" Великого Гэтсби.
si někteří z vás všimnou stavby věty z románu Velký Gatsby.

что Элизабет будет играть роль Джордан Бейкер( англ. Jordan Baker) в фильме« Великий Гэтсби».
režisér Baz Luhrmann oznámil, že Debicki byla obsazena do role Jordan Baker v jeho nadcházejícím filmu Velký Gatsby.

желает мне сказать мистер Гэтсби.
co mi chce pan Gatsby říct.

Когда я вернулся к себе, усадьба Гэтсби светилась от погребов до чердака,
Když jsem se vrátil domů, Gatsbyho dům byl celý rozsvícený

Если б только Гэтсби мог довольствоваться объятиями, но у него были грандиозные планы на жизнь, включающие Дейзи.
Kéž by to Gatsbymu stačilo. Prostě Daisy jen držet v objetí. Ale on měl pro svůj život velikou vizi a Daisy byla její součástí.

Я размышлял о том, как изумлен был Гэтсби, впервые различив зеленый огонек на краю причала Дейзи.
Myslel jsem na Gatsbyho úžas, když poprvé viděl to zelené světlo na konci Daisyina přístaviště.

каждые выходные без исключений приезжал кутить к Гэтсби.
každý víkend končil u Gatsbyho.

фанат книг Фицджеральда," Великий Гэтсби"- его шедевр.
velký fanoušek Fitzgeralda, miluju Velkého Gatsbyho, jeho mistrovské dílo.

везущие их на Лонг-Айленд почему-то останавливались именно у дверей Гэтсби и заходили на вечеринку с простодушием, служившим им пригласительным билетом.
které je dovezly na Long Island, a nějak skončili u Gatsbyho dveří, přišli na večírek s prostým úmyslem, který byl sám o sobě vstupenkou.