ДВОЮРОДНАЯ СЕСТРА - перевод на Чешском

• sestřenice
• sestřenka
• sestřenici
• bratranec

Примеры использования Двоюродная сестра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты же сказал, что она твоя двоюродная сестра.
Říkals, že je tvoje sestřenice.

У меня есть двоюродная сестра, она нашла хороших мужей вашим дочерям.
Mám bratrance, který vašim dcerám našel dobré manžely.

Папи, знакомься, это моя двоюродная сестра, Джулия.
Papi, představuji ti moji sestřenku, Julii.

Двоюродная сестра мамы устраивает вечеринку.
Moje sestry ze spolku něco pořádají.

Двоюродная сестра, та, что вышла за старичка.
Moje sestřenice, ta, která je vdaná za toho starého.

что пациентка- его двоюродная сестра, и Хаус в конце концов соглашается заниматься этим делом.
tvrdí, že žena je jeho sestřenice, poté House souhlasí.

Двоюродная сестра рассказывала мне, как однажды она кончала так тяжело,… что даже потеряла сознание.
Sestřenka mi řekla, že se udělala tak, až ji ztmavlo před očima.

это пошила моя двоюродная сестра в Корее.
to pravděpodobně vyrobily moje sestřenice v Koreji.

Все- все… даже брат прадедушки Мордехай… был там… и твоя двоюродная сестра Рахиль тоже была.
Všichni. Dokonce i tvůj starý strýček Mordechai tam byl. A, ehm… i tvoje sestřenice Rachel tam byla.

Ее сестра Генриетта Луиза была аббатисой в монастыре Бомон- ле- Тур, а двоюродная сестра Луиза Аделаида Орлеанская- аббатисой Шелля.
Její sestra Jindřiška Luisa byla abatyší z Beaumont-lès-Tours, a sestřenice Luisa Adelaida abatyší Chelles Abbey.

Лизы вылетела с дороги, твоя двоюродная сестра погибла. Мы дали тебе ее имя.
Lizzie sjelo z cesty, tvoje sestřenice zemřela… dali jsme ti její jméno.

пока не выяснили, что я твоя двоюродная сестра.
jsem tvá sestřenice.

Во-вторых, у Питера мягкое сердце и двоюродная сестра, которая его любит, и если ты ему навредишь,
Zadruhé, Peter má něžné srdce a sestřenku, která ho miluje a když mu ublížíš,

потому что, когда мне было 9 Моя двоюродная сестра засунула сырую макаронину мне в ухо.
jsem měla 9 můj bratranec mi dal kousek neuvařené těstoviny do ucha.

Маргарет Йоркские, двоюродная сестра мужа леди Маргарет Кембриджская.
sestřenice Moyra Montagu-Douglas-Scott a sestřenice jejího manžela Lady Mary Cambridge.

У нашей двоюродной сестры Терезы была катаракта,
Naše sestřenice Teresa má šedý zákal,

Оно моей двоюродной сестры Бетти.
Patřily mé sestřenici Betty.

Она была двоюродной сестрой Марка Красса!
Byla to sestřenice Marka Crassa!

О моей двоюродной сестре?
O mý sestřenici?

Моей двоюродной сестре нужна работа.
Moje sestřenice shání práci.