ДЕВЯТНАДЦАТОГО - перевод на Чешском

• devatenáctého
• 19
• devatenáctém

Примеры использования Девятнадцатого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне надо было сначала поехать в Лос-Анджелес неизвестно когда- девятнадцатого, двадцать первого.
Musel bych jet z Trinidadu do Los Angeles, já nevím, kdy… 19., 20., 21.

Великий философ девятнадцатого века Шопенгауэр сказал,. что в момент,.
Velkej filozof 19tého století, Schopenhauer řekl:" ve chvíli

Итак, осенью девятнадцатого года я сел в поезд и отправился за три тысячи миль к востоку, в неизвестность.
Na podzim roku 1919 jsem tedy vyplul do Severního Pacifiku… na 3,000 mil dlouhou cestu na východ do neznáma.

Офицер службы безопасности Звездного Флота очарован французской мелодрамой девятнадцатого века и теперь он- лидер маки… группы сопротивления,
Důstojník Flotily je fascinován francouzským melodramatem z 19. století, a teď je z něj vůdce Makistů, hnutí odporu,

социально приемлемо одеваться, как поселенка девятнадцатого века, а это мой любимый стиль.
kdy je přijatelné oblékat se jako hospodářka z 19. století, což je můj oblíbený styl.

Размещенный в отреставрированном девятнадцатого….
Sídlí v obnovené devatenáctého století.

Мистер Рипстейн считает, что самыми впечатляющими были бои девятнадцатого века с голыми руками.
Podle něj byl box nejlepší v 19. století, kdy se bojovalo jen holýma rukama.

Марк Твен, писатель- юморист девятнадцатого века, однажды ответил по поводу своего плохого здоровья, написав, что« слухи о его смерти сильно преувеличены». Возможно,
Americký spisovatel a humorista devatenáctého století Mark Twain kdysi reagoval na zprávy o svém podlomeném zdraví slovy:„ Zprávy o mé smrti jsou značně přehnané.“

Эти взаимные претензии уходят корнями к концу девятнадцатого века, однако их последняя вспышка,
Konkurenční nároky na ostrov sahají až do konce 19. století,

В то время первые претензии соперников датируются концом девятнадцатого века, последнее обострение- которое включает в себя антияпонские демонстрации в Китае- началось в сентябре 2012 года,
Ačkoliv konkurenční nároky na souostroví sahají do konce devatenáctého století, nejnovější vlna sporů- které zahrnovaly i rozsáhlé protijaponské demonstrace v Číně- vytryskla v září 2012,

которому в конце шестидесятых годов девятнадцатого века принадлежала эта конка,
které dráha koňky na konci šedesátých let devatenáctého století patřila,

Хотя атеисты в течение девятнадцатого века описываются
Přestože byli bráni jako mučedníci ateistů v průběhu 19. století,

особенно во время опиумных войн девятнадцатого века и безжалостных вторжений Японии.
zejména během opiových válek v devatenáctém století a brutálních japonských invazí. Pouze silná Čína pod pevným vedením komunistické strany dokáže ochránit lid před budoucím pustošením.

к концу девятнадцатого века средний уровень жизни в Великобритании и других странах,
do konce devatenáctého století byly střední hodnoty životní úrovně v Británii

она сильно отличается от промышленной революции, сделавшей Великобританию ведущей мировой державой девятнадцатого века и создавшей глобальную империю.
ta se bude velmi lišit od průmyslové revoluce, jež v devatenáctém století učinila z Velké Británie dominantní světovou velmoc a pomohla jí vybudovat globální impérium.

популярных авторов конца девятнадцатого и начала двадцатого веков,
spisovatelů z konce devatenáctého a začátku dvacátého století,

более многочисленного населения и армии; а власть Великобритании девятнадцатого века основывалась на первенстве в промышленности
v osmnáctém století Francii posílila početnější populace a vojsko a v devatenáctém století se britská moc opírala o průmyslové

великий британский экономист конца девятнадцатого века, когда компании соотносящихся индустрий расположены рядом друг с другом« секреты торговли перестают быть секретами, они как бы
velký britský ekonom konce devatenáctého století, jenž studoval společnosti z blízkých průmyslových oborů, které když jsou lokalizovány blízko sebe, pak„ obchodní tajemství přestává být tajemstvím,

Такие рассуждения необычны и напоминают обычно ассоциируемую с Ницше критику девятнадцатого века, что христианство( и ислам) создают уступчивый
Zdůvodnění je prapodivné a jako by oživovalo kritiku z devatenáctého století, která bývá obvykle spojována s Nietzschem,

экономических революций« коррупционный налог», как это было сделано в Великобритании девятнадцатого века и в Америке в двадцатых годах.
by nevyhnutelně provázela ekonomické revoluce, jak k tomu došlo ve Velké Británii v průběhu devatenáctého století a ve Spojených státech během století dvacátého.