ДЕЛАЙЛА - перевод на Чешском

• delilah
• delilo

Примеры использования Делайла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На следующей неделе у Делайлы день рождения,
Delilah má příští týden narozeniny,

Часами, подаренными тебе Делайлой.
Hodinkami, které ti dala Delilah.

Я был там вместе с Делайлой Филдинг.
Byl jsem tam s Delilah Fieldingovou.

Но Тони упомянул, что Делайлу отвезли на вторую операцию.
Ale Tony se zmínil, že Delilah podstoupila další operaci.

Не издевайтесь над Делайлой.
Nech Delilah na pokoji.

Вот контракт между мной и Делайлой Фитцджеральд, порезанной проституткой.
Tadyhle to je smlouva mezi mnou a Delilah Fitzgeraldovou, tou pořezanou.

Направляешься к Делайле?
Jedeš za Delilah?

Ты провел ночь со своей специальной подругой из Минобороны, Делайлой?
Volala ti snad tvá" zvláštní" přítelkyně z D.O.D. Delilah?

Он узнал Делайлу через меня.
Poznal Delilu přese mě.

Доктор Мартин, я бы хотела задать несколько вопросов о Делайле.
Dr. Martinová, ráda bych se vás zeptala na pár věcí ohledně Delily.

Когда вы в последний раз общались с Делайлой?
Kdy jste byl naposledy v kontaktu s Delilou?

Расскажи мне о Делайле.
Řekněte mi o Delile.

Расскажите о Делайле.
Řekněte mi o Delile.

Наш самолет засек корабль капитана Лайма, Делайлу, здесь.
Náš průzkumný let zahlédl plavidlo kapitána Lima Delilahu tady.

Мать Делайлы сказала, что он безутешен с тех пор, как они узнали об этом.
Matka Delilah, mu to řekla a poté co se to dozvěděl, byl neutišitelný.

Да, я только что объяснял Делайле, почему я не могу пригласить ее на ужин, который обещал ей сегодня вечером.
No jo, já právě musel vysvětlit Delilah, proč jí dnes nemůžu udělat večeři, kterou jsem jí slíbil.

Соперничество между моей мамой и ее кузиной Делайлой началось много лет назад, когда Бабуля позволила Делайле обращаться с мамой, как со служанкой.
Riivalita mezi mojí matkou a její sestřenicí Delilah začala před lety. Když babča nechala Delialah zacházet s mámou jako se služkou.

Прятать меня от моей любимой Делайлы, чтобы вы вдвоем могли продолжать жить в моем доме, сидеть у меня на шее.
Držet mě od mé milované Delilah jen abyste mohli vy dva bydlet u mě v domě, a takhle mě vysávat.

Почему бы тебе не спросить Делайлу о том, что она на мели и приехала сюда только для того,
Proč se nezeptáš Delilah, jak je švorc

Делайлу наградили премией института Конрад за ее вклад в борьбу с терроризмом.
Delilah dostala pracovní nabídku, od Conradova ústavu, díky její práci, v boji proti terorismu.