ДЕЛОВОЕ - перевод на Чешском

• obchodní
• podnikatelská
• pracovní
• služební
• podnikatelskou

Примеры использования Деловое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

это серьезное деловое решение, ясно?
to je závažné obchodní rozhodné, chápeš?

Я понимаю, но у тебя отличное деловое чутье. А у твоего брата Кросби отнюдь.
Chápu to, ty máš skvělý smysl pro podnikání, ale Crosby ne.

Но я не собираюсь извиняться за то, что у меня есть амбиции и деловое чутье лучше.
Ale nebudu se omlouvat za mé ambice a větší smysl pro obchod.

Это очень интересное деловое предложение с отличным туристическим потенциалом,
Jedná se o velmi zajímavou obchodní nabídku s vynikajícím turistickým potenciálem,

Очень интересное деловое инвестирование в связи с качеством строительства,
Velmi zajímavá podnikatelská investice díky kvalitě stavby,

поддержание старых самая трудная вещь, чтобы поддерживать деловое предприятие.
udržení starých je nejtěžší udržet obchodní podnik.

По всему миру квалифицированные руководители, деловое сообщество, обеспокоенные граждане
Experti, podnikatelská komunita, znepokojení občané i vnímavé vlády po

Деловое сообщество Боливии Санта- Круз, возможно, не выполнит свою угрозу об отделении,
Podnikatelská komunita ze Santa Cruz možná neuskuteční svou hrozbu odtržení,

дипломатическую напряженность, деловое сообщество получало значительные прибыли и вынуждало правительство идти на компромисс.
diplomatickými výbuchy hněvu, podnikatelská komunita profitovala a tlačila vládu ke kompromisům.

амбициозными людьми, деловое чутье которых во многих случаях было таким же острым, как и у директоров,
ambiciózními muži, jejichž obchodní instinkt byl v moha případech stejně bystrý

Ложь была деловым решением, которое было ошибочным.
Lhát ti bylo obchodní rozhodnutí. Špatné rozhodnutí.

Это была деловая встреча, а не свидание.
To byla pracovní schůzka, ne rychlé rande.

Вы были деловым партнером Греты ДиДжорио?
Vy jste byla obchodní partner Grety DeJorio?

Делового обеда, или.
Pracovní oběd nebo.

Стивен был деловым партнером моего мужа.
Stephen byl obchodní partner mého manžela.

Это всего лишь… деловой совет.
Je to jen… Podnikatelská rada.

У меня деловая встреча, так что.
Mám pracovní schůzku, takže.

Вы хотите деловую встречу?
Chcete obchodní schůzku?

Деловом ужине, конечно,
Pracovní večeře, samozřejmě,

Деловая информация определяет бизнес- решения,
Obchodní informace určuje obchodní rozhodnutí,