ДЕРЕВЯННЫМ - перевод на Чешском

• dřevěným
• dřevu
• dřevěnou
• dřevěný
• dřevěné

Примеры использования Деревянным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слушай, я знаю, мы не нравимся твоим деревянным друзьям.
Poslyš, vím, že nás tví stromoví kámoši nemají rádi.

Жертв забивают деревянным предметом в височную область никаких доказательств сексуального нападения.
Oběti jsou utlučeny na boku hlavy dřevěným předmětem, bez známky sexuálního napadení,

игрушкой Грегора, деревянным рыцарем.
S Gregorovou hračkou, dřevěným rytířem.

Идея была в том, чтобы зафиксировать деревянным каркасом ту форму, которая была необходима,
Takže byste vzali dřevěnou konstrukci, která by ohraničila vybraný prostor

крытую площадь с массивным деревянным столом.
krytou plochu s masivním dřevěným stolem.

Является третьим старейшим сохранившимся деревянным зданием в Китае, после главного зала храма Наньчань( построен в 782 году)
Jedná se o třetí nejstarší dochovanou dřevěnou stavbu v Číně po hlavní hale chrámu Nan-čchan z roku 782

кто-нибудь еще об этом узнает… Они проткнут твое сердце острым деревянным колом?
to zjistí někdo další, vrazí vám do srdce dřevěný kolík?

ГЗА- 651- советский автобус капотной компоновки с деревянным каркасом кузова на шасси ГАЗ- 51, выпускался на Горьковском автобусном заводе( ГЗА) с 1949 года.
GZA-651 byl sovětský autobus kapotové koncepce s dřevěnou kostrou karoserie na podvozku nákladního automobilu GAZ-51.

из-за нехватки средств на него было решено строить маяк деревянным.
pro nedostatek financí bylo rozhodnuto postavit maják dřevěný.

Тип 94 имел открытую двухместную кабину с деревянным бортовым кузовам с тентом.
Šlo o dvouplovákový jedenapůlplošník dřevěné konstrukce, s dvoučlennou osádkou v otevřených kokpitech tandemového uspořádání, a se sklopnými křídly.

мы никогда не слышали ни о каких странных" дверных кодах". Ведь в наше время мы пользуемся деревянным затвором.
jsme nikdy neslyšeli o bezpečnostním kódu, protože v naší době se musíme spolehnout na dřevěné zámky.

Или если деревянным орудием, от которого можно умереть, ударит из руки так,
Pakli by hodě dřevem, kterýmž by mohl zabiti,

Замок в это время был деревянным, и от того облика, к сожалению, ничего не сохранилось.
Veškerá zástavba tvrze byla pravděpodobně ze dřeva, takže do současnosti se z ní nedochovaly jakékoliv stopy.

В обеденном зале с деревянным полом сервируется континентальный завтрак" шведский стол" с большим выбором блюд.
V jídelní místnosti s dřevěnými podlahami se podává bohatá kontinentální snídaně formou bufetu.

Новая конструкция Force Woodcore совмещает стекловолоконную торсионную оплетку с ламинированным деревянным сердечником.
Konstrukce nového dřevěného jádra Force Woodcore spočívá v tom, že se k laminované konstrukci dřevěného jádra přidá laminátový torzní box.

Дамиана( 15th/ 16th c. с деревянным потолком) и Святого Духа( готика,
Damiána( 15th/16th c. s dřevěným stropem) a Ducha svatého( gotický,

там будешь служить иным богам, деревянным и каменным;
sloužiti tam budeš bohům cizím, dřevu a kameni.

частью для обедов на свежем воздухе с массивным деревянным столом и барбекю.
částí pro venkovní stolování s masivním dřevěným stolem a grilem.

там будешь служить иным богам, деревянным и каменным;
sloužiti tam budeš bohům cizím, dřevu a kameni.

каменным и деревянным идолам, которые не могут
i kamenným, i dřevěným, kteréžto ani hleděti nemohou,