ДЕТСКИМИ - перевод на Чешском

• dětské
• dětí
• z dětství
• dětskými
• dětských
• dětskou
• dětinskými

Примеры использования Детскими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Деб будут говорить детскими голосами, вон там, около микрофонов… типа" смотрите кто говорит".
Deb budou namlouvat dětské hlasy do mikrofonu.

что кто-либо заинтересуется твоими детскими фотографиями.
koho zajímají tvoje fotky z dětství.

И я не собираюсь позволять некоторым глупым кинозвездам с детскими вопросами власти остановить его… или меня.
Nenechám nějakou stupidní filmovou hvězdou s dětinskými problémy s mocí, aby to zastavila… ani mě.

бы вы не были настолько ослеплены вашими детскими интересами.
nebyli tak zaslepení svými dětinskými zájmy.

Значит, мне надо развесить рамки с детскими фотографиями, а потом я разложу ручки и бумагу для советов для будущей мамочки.
Takže musím jen vystavit všechny rámečky s dětskými fotkami, a pak jsem chtěla nabídnout pera a papíry na mateřské rady.

Лицам на инвалидной коляске и пассажирам с детскими коляскам обеспечивает свободный доступ электрически управляемая выдвижная поверхность.
Osobám na invalidním vozíku a cestujícím s dětskými kočárky zajišťuje bezproblémový vstup elektricky ovládaná výsuvná plošina.

главным образом детскими книгами и триллерами.
zejména dětských a dobrodružných knih.

У тебя тут книга с детскими именами, и ты обвела" Адольф"?
A stejně se to nestane. Máš knihu s dětskými jmény a zakroužkovala jsi Adolf?

Но из записей следует, что Розанна заразилась какими-то детскими болезнями в доме для девочек Ньюман.
Ale podle záznamů Roseanne dostala několik dětských nemocí v Newmanově domově pro dívky.

Возможно, что я гонюсь за какими-то детскими мечтами. Я перерос это давным-давно, но я думаю, я должен.
Možná, že se honím za nějakým dětským snem, ze kterého jsem už dávno vyrostl, ale myslím si, že musím.

у этого… строение лица на фотографиях взрослого человека не совпадает с детскими фотографиями.
což to usnadnilo, ale u tohole, obličejová struktura dospělého neodpovídá fotce z dětství.

они берут 20%, а со всеми этими детскими мероприятиями в городе, выручки итак невелики.
berou si 20% a s tou akcí kolem dětí teď ve městě si připadám jako sluha.

по-прежнему видит мир детскими глазами.
stále svět vidí dětskýma očima.

большинство наших автомобилей для обслуживания VIP клиентов и лимузины CityExclusive оснащены детскими креслами, чтобы и малолетние пассажиры передвигались с максимальной безопасностью.
vozidel limuzín servisu CityExclusive je vybavena integrovanými dětskými sedačkami, aby i dětští pasažéři byli přepraveni s důrazem na maximální bezpečnost.

где торгуют детскими книгами он может закрыть свои двери,
slavným dětským knihkupectvím ve West Side,

Это детский зал.
Je to posilovna pro děti.

Два детских, один взрослый.
Dva dětské, jeden dospělý.

Детское ожирение.
Dětská obezita.

Детские цвета и всем плевать.
Dětský barvy a všem to bude ukradený.

Издатель детской литературы не работает с детьми?
Vydavatel pro děti nepracuje s dětmi?.