ДЖЕДАЕМ - перевод на Чешском

• jedi
• jedim
• jediem
• jediským

Примеры использования Джедаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обладание световым мечом, не делает тебя джедаем.
Světelný meč z tebe nedělá jediho.

Стонет от напряжения Кое-кто еще не готов стать джедаем… И никогда им не станет.
Groans Zřejmě někdo není připraven stát se Jediem… a nikdy nebude.

Я продолжу помечать всех, кто собирается стать джедаем.
Budu pokračovat ve značkování všech kteří se chtějí stát Jediji.

еще кого-нибудь называть джедаем.
někoho jiného nenazvu Trekkiem.

Я предрекаю, что ты станешь великим джедаем.
Předvídám, že z tebe bude velký rytíř Jedi.

мой лучший друг тоже был джедаем.
jeden z mých nejlepších přátel byl jedi.

Кэнан, я хочу стать тем джедаем, которого ты разглядел во мне, которого я сам в себе не видел.
Kanane, chci se stát Jediem, kterého ve mě vidíš. tím, kterého sám v sobě nevidím.

Если ты живешь только прошлым, если думаешь только о себе, ты никогда не станешь джедаем.
Pokud lpíš na své minulosti, vždy se snažíš chránit sebe… Nikdy nebudeš Jedi.

Я надеюсь, вы рады воссоединению со своим другом джедаем, потому что вы станете моими гостями надолго.
Doufám, že se vám líbilo shledání s vaším jediským přítelem, protože budete mými hosty na hodně dlouhou dobu! Jsou zmagnetizovaní.

дано ли тебе стать джедаем… или нет.
můžeš být Jedi… nebo ne.

Магистр, при всем уважении, но Вентресс слишком сильна в поединке с одним джедаем.
Mistryně, se vší úctou… Ventress je příliš silná, než aby jí kterýkoli Jedi čelil sám.

Фридон Надд( Freedon Nadd)- был джедаем, затем перешел на Темную сторону Силы, став ситхом и правителем Ондерона.
Naga Sadow byl křížencem sitha a člověka a zároveň přímým potomkem temných Jediů Ajunty Palla.

Я прослежу, чтобы джедаю дали" честный бой".
Dohlédnu na to, aby Jedi dostal svůj" čestný" boj.

Республиканские солдаты ранены. Джедай отступает, верховный вождь.
Republikoví vojáci jsou zranění a Jedi je na ústupu, nejvyšší velitelko.

Возвращение джедая"?
Návrat Jediho"?

Магистр- джедай Йода, очень рад с вами встретиться наконец.
Mistře Jedi Yodo, jsem velmi rád, že se s vámi konečně setkávám.

Помните, джедай нужен мне живым.
A nezapomeňte, toho Jediho chci živého.

Короче, джедаи вы или нет, живым вам отсюда не улететь.
Každopádně, Jedi Nejedi, nikdo se odsud nedostane živej.

которая помогла спасти твоего дружка- джедая.
ty zachránili tvýho kamaráda jediho.

Лучше бы меня тренеровали джедаи чем какой-то там жадный наемник.
Radši bych, aby nás cvičil Jedi, než nějakej žoldáckej nájemnej lovec.