ДЖУЛЬЕТТОЙ - перевод на Чешском

• juliette

Примеры использования Джульеттой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я с Джульеттой Барнс в Энтерпрайсе, Алабама где она жила,
Jsem tu s Juliette Barnesovou v Enterprise,

У меня был шанс на нормальную жизнь с Джульеттой, который ты мне дала, забрав у меня силу Гримма.
Měl jsem s Juliette šanci na normální život umožnila jsi mi to, když jsi mi znemožnila být Grimmem.

что такое случится с Джульеттой.
nenapadlo mě, co se stane s Juliette.

Почему бы вам не занести его в гараж, а потому мы с Джульеттой будем наблюдать, пока вы будете в трейлере?
Dete to třeba do garáže, a já s Juliette to budeme hlídat mezitím co vy zkotrolujete přívěs?

Ты говорил, что видел, как она садилась в вертолет с Джульеттой, но Джульетты на самом деле не было в вертолете.
Viděl jsi ji nastoupit do vrtulníku s Juliette, ale Juliette v tom vrtulníku nebyla.

это первый шаг на пути снятия заклинания между Джульеттой и капитаном.
kterým si budeš muset projít, abys zlomil kouzlo mezi Juliette a kapitánem.

она будет лучше Джульеттой, и ты должен будешь просто смириться с этим, договорились?
bude nejlepší Julie, budeš to muset překousnout, platí?

Войдя в гробницу, он прощается с Джульеттой, что лежит там недвижима… выпивает яд.
Jde se do hrobky rozloučit s Julií, která je mrtvolně chladná. Vypije jed. Zemře vedle ní.

вы делаете для вашего основного проекта, и я хочу быть твоей Джульеттой.
ráda bych byla tvá Julie.

Костелло с Ромео и Джульеттой?
Costello společného s Romeem a Julií?

Значит, это смесь" Звезда родилась"," Гамлета", приправленное" Ромео и Джульеттой".
Takže je to Zrodila se hvězda plus Hamlet s trochou Romea a Julie.

Ванда были Ромео и Джульеттой, а?
Wanda jako Romeo a Julie?

но… ты бесспорно была лучшей Джульеттой.
jednoznačně jsi byla ta nejlepší Julie.

Если бы Казанова вдруг превратился в Ромео… и у него был назначен ужин с Джульеттой, которая могла бы стать Клеопатрой,
Pokud by se z Casanovy náhle vyklubal Romeo… večeřící s Julií, která by se mohla stát Kleopatrou,

Может быть, Ромео и Джульетта были обречены быть вместе но лишь ненадолго.
Možná si byli Romeo a Julie souzeni, ale jen na chvilku.

Вы как Ромео и Джульетта, и мы все желаем вам такого же счастливого конца.
Jste jako Romeo a Julie… a všichni vám přejeme stejně šťastný konec.

Начать с Ромео и Джульетты и закончить… потрясающе красноречивой речью твоего водителя.
Začíná Romeem a Julií a končí… vynikajícím a výřečných proslovem tvýho řidiče.

Когда я говорю Ромео и Джульетта, кто приходит вам в голову?
Když řeknu Romeo a Julie, kdo vám přijde na mysl?

Ромео видит Джульетту и влюбляется в нее с первого взгляда.
Romeo se poprvé setká s Julií a zamiluje se do ní.

Типа как в Ромео и Джульетте, только они никого не убивали.
Jako Romeo a Julie, až na to, že ti nikoho nezabili.