ДОВЕРЯЮ - перевод на Чешском

• věřím
• důvěřuji
• důvěru
• nevěřím
• věřit
• důvěřuju
• věřil
• nedůvěřuju
• svěřuju

Примеры использования Доверяю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

и я ему больше не доверяю.
já už mu nemůžu věřit.

Мне они не нравятся, я им не доверяю, и никогда не доверял..
Nemám je rád a nevěřím jim. Nikdy jsem jim nevěřil..

Конечно я тебе доверяю, Брэд.
Ovšemže ti důvěřuju, Brade.

Как император, я доверяю Вам.
Jako císař ti důvěřuji.

Как я могу доверять кому-то, если не доверяю даже себе?
Jak bych věřit nikomu jinému, když nemám věřit ani sám sebe?

Я полностью тебе доверяю.
Naprosto ti důvěřuju.

Имейте в виду, что я никому не доверяю и со мной швабра.
Chci říct, že nevěřím nikomu ale já s tímto mopem.

Хагриду я полностью доверяю.
Hagridovi plně důvěřuji.

Знаете, я работал во внутренней безопасности, и я доверяю своему чутью.
Víte, moje minulost na vnitřním mě naučila věřit svým instinktům.

С чего вы взяли, что я вам доверяю?
A z čeho usuzujete, že vám důvěřuju?

Я вам доверяю!
Já vám důvěřuji.

Я не могу оставаться с тем, кому не доверяю.
Nemůžu zůstat s někým, komu nemůžu věřit.

Нет. Я просто заказал это тому, кому полностью доверяю.
Ne, od někoho, komu naprosto důvěřuju.

Я всецело ей доверяю.
Bezvýhradně jí důvěřuji.

Я обычно не представляю людей, которым не доверяю.
Nemám ve zvyku zastupovat lidi, kterým nemohu věřit.

Нет, потому что я доверяю тебе и доверяю Лизе.
Ne, protože tobě a Lise důvěřuju.

Я люблю тебя и доверяю тебе.
A já miluji a důvěřuji tobě.

Как я могу его перекупить, если даже ему не доверяю?
Jak ho mám na něj poslat, když mu nemůžu věřit?

Вот поэтому я тебе и доверяю эту работу.
Proto ti v téhle záležitosti plně důvěřuju.

Я тоже люблю вас и доверяю вам, сэр.
A já miluji a důvěřuji vám, pane.