ДОВЕРЯЮ - перевод на Испанском

• confío
• fío
• confianza
• fio
• confio
• confiar
• confíe
• confiaba
• fe en

Примеры использования Доверяю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не доверяю мозгоправам.
No me fio un pelo.

Когда я сказал, что не доверяю тебе, я не это ввиду имел.
Cuando dije que no confiaba en ti, no lo decía en serio.

Тебе доверяю, ему- нет.
No es que no confíe.

Я боюсь и никому не доверяю.
¿Qué te pasa? Tengo miedo de no tener en quién confiar.

Вопрос 20: Я доверяю старшему руководству УВКПЧ.
Pregunta 20: Tengo confianza en el personal directivo superior del ACNUDH.

За некоторыми исключениями, я не доверяю никому и ничего.
Con pocas excepciones, no me fío de nada ni de nadie.

Не доверяю адвокату Джосс вообще.
No confíe abogado Joss en absoluto.

Я не доверяю Мелани, либо, но я мог справиться с ней.
Yo tampoco confiaba en Melanie, pero podía manejarla.

Я никому не доверяю.
No tengo a nadie en quien confiar ahora.

А вам я доверяю.
Con usted, tengo confianza.

Не знаю, во что она играет, но я ей не доверяю.
No sé cuál es su juego, pero no me fío de ella.

Я же сказала, что не доверяю ему.
Te había dicho que no confiaba en este tipo.

Чакотэй, я никому не доверяю так, как вам.
Chakotay, no hay nadie en quien confíe más que en ti.

Я все еще не доверяю ему.
Sigo sin confiar en él.

Тебе я доверяю.
En ti, tengo confianza.

Потому что хотя я его люблю, я ему не доверяю.
Porque, aunque le quiero, no me fío de él.

Я сказала, что не доверяю твоей работе по Векслеру.
Dije que no confiaba en tu trabajo de Wexler.

Да, но я все еще не доверяю ему.
Sí, pero sigo sin confiar en él.

Не из-за того, что не доверяю тебе.
Eso. No es que no confíe en ti.

У меня всегда будут чувства к тебе. Но я тебе не доверяю.
Siempre voy a sentir cosas por ti, pero no confianza.