CONFIO - перевод на Русском

• я доверяю
• я верю
• я надеюсь

Примеры использования Confio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Será bueno saber que alguien en quien confio estará allí para cuidarle.
Хорошо, что тот, кому я доверяю будет присматривать за ним.

No lo sé, pero confio en Neal.
Не знаю, но я доверяю Нилу.

¿Ésto es lo que pasa cuando confio en ti?
Что происходит, когда я доверяю тебе!

No confio en Sportelli.
Не верю я Спортелли.

Confio en que hayas venido con los perpetradores de la Glista.
Я надеялся, что ты нашел того хулигана, что сделал Х- лист.

Confio en que mires a los dos lados cuando cruces la calle.
Переходя через дорогу ты же смотришь в обе стороны.

Entonces confio que su castigo será severo!
Тогда, полагаю, его наказание будет жестоким!

Pero confio esto tambien.
Но и в это верю тоже.

Porque confio en ti.
Потому что я Вам верю.

Chuck, yo confio en que cuando digas.
Чак, я верю, когда ты говоришь.

Yo confio en ti, solo que no tanto.
Я доверяю тебе… но не на столько.

Confio en que tuviste un maravilloso dia de gracias?
Полагаю, у тебя был прекрасный День Благодарения?

Confio en ustedes completamente.
Я полностью верю в тебя.

Confio en que su bodega sea tan buena
Надеюсь, ваш винный погреб богат таким же добром,

Yo no confio en ti, y tú no confías en mí.
Я не доверю тебе, а ты не доверяешь мне.

Confio en que todavia esta tomando el medicamento con regularidad,?
Надеюсь вы регулярно принимали ваше лекарство?

Confio en que tu mano este mejor.
Надеюсь, твоя рука зажила.

Confio en que me apoyes.
Верю, вы меня поддержите.

Confio en ti.
Я рассчитываю на тебя.

Yo confio en mi misma.
Я доверяю себе.