ДОЖДЕЙ - перевод на Чешском

• dešťů
• prší
• deště
• deštích
• déšť
• pršet

Примеры использования Дождей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Реки… вышли из берегов из-за дождей.
Díky dešťům se vylila řeka.

Циклы дождей изменились.
Dešťové cykly se mění.

Мы живем в королевстве дождей… где короли- преступники.
Žijeme v dešťovém království… kde královská rodina v tlupách přichází.

В этом месяце не было дождей, так что они неплохо сохранились.
Bylo sucho, takže jsou skvěle zachovalí.

Сезон дождей.
Období monzumů.

Ќа какую часть" спании ежегодно выпадает много дождей?
Která část španělského venkova získává každý rok nejvíce vláhy?

с разделением на два сезона- дождей и засухи.
suchou a dešťovou.

В Кении уже 4 года не было сезона дождей.
V Keni neměli deštivé období už čtyři roky.

Тогда только начался сезон дождей. Честно,
Byl to zrovna začátek období dešťů a upřímně, nikdy

В зимний период дождей вода, стекающая с гор Орес по вади Джеди
V období dešťů( v zimě) se jezero naplňuje vodou řek

С ноября по апрель длится сезон дождей, когда на острова приходят тропические циклоны и наносят порой немалый вред экосистеме.
V období od listopadu do dubna, kdy prší nejvydatněji, ostrovům hrozí cyklony.

Сезон дождей на юге с сентября по апрель( около 250 мм осадков в год).
Období dešťů na jihu je od září do dubna( cca 250 mm srážek ročně).

И когда- после 40 дней и 40 ночей дождей… Из которых дождливых дней лишь 40, да?
A když- po 40 dnech a 40 nocích deště, což znamená jenom 40 dní deště, že ano?

Из-за потепления на планете, довольно резко изменяется характер дождей и штормов, многие виды оказываются в климатических зонах, которые не могут более поддерживать их существование.
Jak se planeta ohřívá a vzorce dešťů a bouří se dramaticky mění, mnohé druhy se ocitnou v podnebných pásech, které už nebudou vhodné k jejich přežití.

В 1979 году, после сильных дождей, река затопила большую часть Тетово, что нанесло огромный урон городу.
V roce 1979, po přívalových deštích, zatopila řeka velkou část Tetova.

В случае сильного дождя или продолжительных дождей и снега своевременно извлекайте оборудование
V případě silného deště nebo dlouhého období deště a sněhu obnovte zařízení včas

Например, дети, живущие на одной стороне реки, могут теперь посещать школу на другой стороне во время сезона дождей.
Děti, které žijí na jednom břehu řeky, nyní například mohou chodit do školy stojící na opačném břehu také během období dešťů.

На второй год будет достаточно дождей, и мы правильно выдержим расстояние… но появятся клещи.
Další rok bude pršet a my už budeme mít správnou vzdálenost… ale objeví se roztoči.

Наводнение в Пакистане началось в июле 2010 года после продолжительных дождей, приведших к выходу из берегов нескольких крупных рек в провинции Хайбер- Пахтунхва.
Povodně v Pákistánu začaly v červenci 2010 po rozsáhlých deštích, které vedly k vylití několika velkých řek z břehů v provincii Highbury Pahtunhva v Pákistánu.

со средней температурой от 24° C и много дождей в августе.
s průměrnými teplotami 24 ° C a hodně deště v srpnu.