ДОЛИНОЙ - перевод на Чешском

• údolím
• údolí
• pláň

Примеры использования Долиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И если пойду я долиной смертной тени,
I kdybych měl jít údolím stínu smrti,

еврейским кварталами Иерусалима, над долиной Еннома.
Židovskou čtvrtí Jeruzaléma, přes údolí Gehenna.

Спустя миллион лет проход между Средиземным морем и Иорданской рифтовой долиной закрывается, и морская вода прекратила прибывать в долину..
O milion let později došlo k vyzdvižení pevniny mezi Středozemním mořem a Jordánským údolím, což mělo za následek, že moře dále nezalévalo tuto oblast.

Замок был построен в стратегически важном месте для защиты Лиона с севера- на скале над долиной Соны.
Byl vybudován na strategicky výhodné pozici na skále nad údolím Loiry.

высокий обрыв с долиной, это финансовый кризис 2008- го года.
ta stěna s údolím, je finanční krize v roce 2008.

Даже если иду долиной тьмы не устрашусь зла,
I kdybych šel temnotou rokle," nezaleknu se zla,

Километровый участок между порогами и Каиром имеет небольшой уклон и окружен долиной шириной до 20- 25 км.
Na vzdálenosti 900 km má řeka malý spád a šířka doliny dosahuje 20 až 25 km.

соединить Израиль с Речной Долиной реки Иордан.
jež spojí Izrael s údolím Jordánu.

возвышающейся над ленской долиной.
která se tyčí nad údolím Leny.

продвинулся на восток, в Персию,( М) и завладел всей долиной Инда.
na východ do Persie a dostal se k údolí řeky Indu.

находившееся приблизительно в 30 км к западу от Иерусалима на границе между горами Иудеи и долиной Аялон, вблизи того места,
která se nacházela přibližně 30 km západně od Jeruzaléma na hranici mezi Judskými horami a Ajalónským údolím, blízko místa,

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла.
Byť mi se dostalo jít přes údolí stínu smrti.

Большинство озер расположены в долинах рек и имеют водно- эрозионное происхождение старицы рек.
Většina jezer se nachází v údolí řek a má erozivní původ mrtvá ramena.

В долинах рек произрастают сосновые
V údolí řeky rostou smíšené

По долинам рек растут галерейные леса.
V údolí řeky rostou listnaté lesy.

Они кроются в глубоких долинах, по которым текут к Бискайскому заливу с юга на север.
Leží v zarostlé stráni Bílichovského údolí exponované na sever.

И если пойду я долиною смертной тени, не убоюсь я зла.
Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebudu se báti zlého.

Он происходит из земли долин, откуда происходят Дэйвисы, да.
Pochází ze země zelených údolí, odkud jsou i Daviesovi, ano.

Работа в долинах.
Práci pro údolí.

Разве ты не видишь, что они блуждают по всем долинам слагают стихи на любые темы.
Což nevidíš, jak v každém údolí zmámeně pobíhají.