ДОЛИНОЙ - перевод на Испанском

• valle

Примеры использования Долиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если вы не можете стать Силиконовой Долиной, то почему бы не создать свою мини Уолл Стрит?
Si no se puede ser Silicon Valley,¿por qué no crear una mini Wall Street?

Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана над долиной Бекаа на большой высоте и покинул его в 19 ч. 50 м.
Un avión de reconocimiento israelí del enemigo atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por el valle de la Beqaa, voló a gran altitud y se alejó a las 19.50 horas.

О ходатайстве в отношении передачи производства по делам, связанным с долиной реки Лашва, подробно говорилось во втором ежегодном докладе(
La petición de inhibitoria en la causa relativa al valle de Lašva figura descrita en detalle en el segundo informe anual(párrs.

Я не против пройтись долиной.- Но не хочу опускаться ниже уровня моря.
No me molesta pasar por un valle, pero no quiero hundirme bajo el mar.

согретая теплой субтропической долиной.
bañada en el calor de un valle subtropical.

господствующая высотка надо всей долиной.
con buen comando del valle.

На настоящий момент основная дорога между Душанбе и Каратегинской долиной попрежнему была закрыта для сотрудников Организации Объединенных Наций.
Hasta la fecha, el personal de las Naciones Unidas sigue sin tener acceso a la carretera principal que une Dushanbé y el valle de Karategin.

ее распространение ограничивается центральной долиной в провинции Катамарка
su extensión geográfica se dio en el valle central de Catamarca

своеобразной Силиконовой долиной в миниатюре.
un Silicon Valley en miniatura.

Поведет меня путями праведности во имя свое. Даже когда пойду долиной тени смертной.
Me guiará por sendas de justicia por amor a su nombre aunque ande en el valle de sombra".

расположенная на косогоре между долиной реки Иордан
un pueblo situado en la ladera entre el Valle del Jordán

формального завладения долиной реки Иордан.
de apropiarse oficialmente del Valle del Jordán.

В этом году были утверждены несколько обвинительных заключений по переданным делам, связанным с долиной реки Лашва.
Este año se han confirmado varias acusaciones relacionadas con la inhibitoria en la causa del valle del río Lašva.

В 6 утра по израильскому времени, Израиль ввел бесполетную зону над Иорданской долиной.
Israel estableció una zona de exclusión aérea sobre el valle del Jordán a las seis de la mañana hora de Israel.

Королева Эмма из Гавайев прожила над этой долиной короткий промежуток времени,
La reina Emma de Hawái residió por encima de este valle por un corto intervalo de tiempo,

клана была характерна конкретная ассоциативная связь с какой-либо долиной, холмом, морем,
se definía a sí misma sobre la base de una relación concreta con un valle, una colina, el mar

блокпостов на территории между долиной и остальным Западным берегом,
bloqueos de carreteras entre el Valle y el resto de la Ribera Occidental,

Несколько лет назад планировалось построить стену вдоль горной гряды над долиной реки Иордан,
Hace varios años, hubo planes para construir un muro a lo largo de la cadena montañosa situada sobre el valle del Jordán,

возвышающихся над долиной Иордана.
en las alturas que dominan el valle del Jordán.

еще больше усилили свои господствующие позиции над долиной, в которой лежит Сараево.
consolidaron aún más su control del valle en que se encuentra Sarajevo.