ДОРОЖНОЙ - перевод на Чешском

• dopravní
• cestovní
• silniční
• dopravních
• dálniční

Примеры использования Дорожной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К 2025, дорожной сети будет достаточно, чтобы покрыть всю Британию… всю, Шотландские горы, все… 20 раз.
Do roku 2025, silniční síť bude dost velká na pokrytí celé britské ostrovy… všechno, skotský Vysočina, hodně… 20 několikrát.

Фактически такая конференция упомянута в“ дорожной карте” как часть фазы III в переговорах.
Taková konference je ostatně uvedena v„ cestovní mapě“ jako součást třetí fáze rozhovorů.

Отправляйте водителям новости о дорожной обстановке, чтобы помочь им избежать задержек впути.
Řidičům můžete zasílat aktuální informace o dopravní situaci, což jim pomůže vyhnout se po cestě zpoždění.

МакГи говорит с дорожной полицией, но у меня есть нехорошее подозрение, что он ушел.
McGee mluvil s dálniční policijí, ale mám takový pocit, že utekl.

Он наконец- то признал провал" дорожной карты" и, следовательно,
Bush konečně připustil selhání„ cestovní mapy“ a potažmo

Белая" Королла" 2012 года с золотистой правой передней дверью была засечена дорожной камерой на автостраде Хатч.
Bílou Corollu z roku 2012 s dveřmi u spolujezdce v původní zlaté barvě, zachytila dopravní kamera v Hutchi.

Донкихотское решение Вашингтона призвать Израиль в одностороннем порядке пройти свою часть" дорожной карты", не смогло убедить многих палестинцев.
Donkichotská snaha Washingtonu označit izraelský jednostranný krok za součást cestovní mapy mnohé Palestince nikterak nepřesvědčil.

пресс-секретарь дорожной полиции сказал,
mluvčí dopravní policie řekl,

Источником дорожной информации, как правило, являются полицейские службы,
Zdrojem dopravních informaci je většinou policie,

Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом« дорожной карты».
Je zjevné, že Olmert pomýšlí na propojení dohody o konečném uspořádání s mechanismem cestovní mapy.

У нас есть снимок кадиллака Валеса с дорожной камеры в десяти кварталах отсюда во время убийства.
Máme fotku z dopravních kamer, která zachycuje Valesův vůz 10 bloků odtud, když došlo k vraždě.

Не является многообещающим и настойчивое требование Райс придерживаться потерпевшей неудачу« дорожной карты» для урегулирования израильско- палестинского конфликта.
Slibné není ani lpění Riceové na zkrachovalé„ cestovní mapě“ k izraelsko-palestinskému urovnání.

И там не так много дорог, так что они должны проехать мимо дорожной камеры в одной из точек, верно?
Takže musí někdy projet okolo dopravních kamer, že?- Přesně tak?

Улучшение дорожной и железнодорожной возможности позволяет фермерам, добраться до покупателей-
Zkvalitnění silničních a železničních kapacit umožní zemědělcům dostat se ke spotřebitelům-

вернуть контроль над дорожной системой.
získání kontroly nad dopravními systémy.

внедорожник, после чего ему добавили свойства дорожной машины.
pak mu byla dána schopnost silničních aut.

Для навигации были смонтированы электрически управлением дорожной книге MD,
Pro navigace byly namontovány elektricky ovládané Road Book MD,

Энсон покинул свою квартиру гладко выбритым и с дорожной сумкой.
zahlídl Ansona opouštět byt čerstvě oholenýho s napakovanou taškou.

которые фермы по 55- километровой дорожной вина Саксонии около 165 гектаров виноградников.
kdo farma podél 55 km dlouhé silnici Wine Sasko přibližně 165 hektarů vinic.

тебя вышвырнули из Академии дорожной полиции… за неудовлетворительные результаты психологического теста.
které zrovna vyhodili z Wheelingské policejní akademie, protože nesložilo psychologické testy.