ДОРОЖНЫХ - перевод на Чешском

• dopravních
• silničních
• cestovní
• dopravní
• silniční

Примеры использования Дорожных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поручи техникам искать на видео с дорожных камер любое изображение того фургона,
Ať technici projdou záznamy z dopravních kamer, jestli nenajdou video té dodávky

Для опор осей дорожных и рельсовых транспортных средств базовую долговечность можно выразить видоизмененной формулой в количестве пройденных километров.
U uložení náprav silničních a kolejových vozidel se základní trvanlivost může vyjádřit upraveným vztahem v počtu ujetých kilometrů.

уровень смертности в дорожных происшествиях.
počet úmrtí při dopravních nehodách.

с учетом сезонных колебаний на дорожных расписаниях.
zahrnují sezónní výkyvy na cestovní plány.

походит на подсчет количества людей, которые должны умереть в дорожных происшествиях, после установления ограничения скорости.
určovat úpravami povolené rychlosti, kolik lidí by mělo umírat při dopravních nehodách.

К сожалению, там нет дорожных камер, так
Bohužel tam nejsou žádné dopravní kamery, takže se nedozvíme,

вечеринки и воровство дорожных конусов.
večírků a krádeží dopravních kuželů.

Движение по“ наш” дорожных испытаний было успешным,
Jízda na“ náš” silniční test byl úspěšný,

старых дорожных знаков и инструментов.
starých dopravních značek, nářadí a nástrojů.

нагрузка двигателя при работе на строительных и дорожных машинах, методам подбора двигателей.
zatížení motoru při práci na stavební a silniční stroje, metody výběru motorů.

который уезжал с места преступления, техники пытаются засечь номер с дорожных камер, но пока безуспешно.
technické oddělení se snaží dostat poznávací značku z dopravních kamer, ale zatím nemáme štěstí.

иероглифы нечто сродни символам на дорожных указателях или гербам на щитах.
které můžete najít na dopravních značkách či heraldickým znakům, které najdete na štítech.

Выглядит так, как будто кто-то уже подключился к серверу дорожных камер в зоне взрыва.
Vypadá to, že se už někdo dostal k serverům dopravních kamer okolo místa toho výbuchu.

поселений на территории Палестины, количество дорожных блокпостов на Западном берегу увеличилось, а также была усилена блокада Газы.
na Západním břehu se zvýšil počet zátarasů na silnicích a dusivé sevření Gazy zesílilo.

вождения в различных дорожных и погодных условиях,
jízdy v různých dopravních a povětrnostních podmínek,

предварительно проверить новый метод испытаний противопожарной вентиляции дорожных туннелей, который не разрушает воздухотехнику
pilotně odzkoušet novou metodu zkoušek požárního větrání v silničních tunelech, která nedevastuje vzduchotechniku

Только что получила результаты с видео с дорожных камер возле дома Эдварда Гейнса, также у меня
Dostala jsem zpátky výsledky z nahrávky z dopravních kamer poblíž domu Edwarda Gainese,

которые снизятся еще больше, благодаря сокращению дорожных заторов и равномерности транспортных потоков.
který by se dále snížil díky menšímu počtu dopravních zácp a lepší dopravní průchodnosti.

В данном руководстве содержатся сведения о дорожных стенды и приспособления,
Tato příručka poskytuje informace o silniční stojany a příslušenství,

проведение мероприятий для повышения качества работы в сфере перевозок пассажиров общественным транспортом, дорожных служб, ЖКХ и т. д.
provádění činností ke zlepšení kvality práce při přepravě cestujících veřejnou dopravou, silniční služby, veřejné služby apod.