ДРАМЕ - перевод на Чешском

• dramatu
• drama

Примеры использования Драме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая бы роль ни была предназначена ему в жизненной драме, он будет выполнять ее значительным образом.
Ať mu připadne jakákoli úloha ve hře života, bude ji vykonávat rozhodujícím a význačným způsobem.

И прежде, чем нам предстоит сыграть свои роли в этой долгой драме я просто скажу о том, что когда те тени бренные, что служат нам пристанищем недолгим,
Dříve než si osvojíme příslušné role v tomto trvalém dramatu, nechte mne říct toto:" Až tyto křehké stíny,

Becсы, в романтической драме« Лондон» вместе с актерами Джессикой Бил,
hosta na manhattanské party, v dramatu Londýn, kde se v hlavních rolích objevili Jessica Bielová,

В 2007 г. в своей драме« На краю рая» Акин рассказывает историю
V roce 2007 vyprávěl Akin ve svém dramatu„ Na druhé straně“,

одна страна обращает на себя внимание как своим центральным положением в этой драме, так и ее сдержанной реакцией на нее.
jedna země je nápadná jak svým významem v tomto dramatu, tak svým mlčením k němu.

В своей драме« Головой об стену»( 2004),
Ve svém dramatu„ Proti zdi“( 2004),

В принципе нет ничего нового или удивительного в продолжающейся, почти бесконечной драме, которая охватила президента Бразилии Луиса Игнасио" Лулу" да Сильва,
Na současném téměř nekonečném dramatu, do něhož zabředl brazilský prezident Luis Ignacio„ Lula“ da Silva,

Никаких драм вообще.
Žádné velké drama.

Никаких драм, никаких звонков с рыданиями в три часа ночи.
Žádné drama, žádné ubrečené telefonáty ve tři ráno.

Это драма.
Je to dramatické.

Пока я держусь подальше от драм, у меня все хорошо.
Když se budu držet dál od drama, tak jsem v pohodě.

Пропусти подрастковую драму и переходи к делу.
Přeskoč to drama pro náctileté a dostaň se k tomu hlavnímu.

Они с Драмой едут в больницу.
Jede s Drama do nemocnice.

Я думал, что оставлю драму в этом году до Барри и Дианы.
Myslela jsem, že jsem letos drama nechala na Barrym a Dianě.

Это рецепт для драмы.
to je recept na drama.

Кроме того, ваш следующий фильм будет тюремной драмой.
Kromě toho, myslím, že vaše další snímek je Bude vězení drama.

Таким образом, мое правило номер один за выживание: Ќикакой женской драмы.
A tak je mým pravidlem přežití č. 1: žádné holčičí drama.

Никаких драм.
Žádné drama.

У меня нет времени на семейную драму Майколсонов.
nemám čas na drama rodiny Mikaelsonových.

Я не могу следить за всей драмой в ваших отношениях.
Nemůžu se soustředit na všechny drama ve vaší partě.