ДРЕВЕСИНЫ - перевод на Чешском

• dřeva
• dřevěných
• dřevo
• dřevem

Примеры использования Древесины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Желая сохранить натуральную красоту древесины на длительное время, необходимо защитить ее от повреждающих внешних факторов, применяя оптимально подобранные
Chceme-li na dlouhou dobu zachovat přirozenou krásu dřeva, musíme ho chránit před působením destruktivních vnějších faktorů pomocí optimálně zvolených

Утром мы можем поехать на нашем грузовике на лесной склад моего дяди и взять древесины для сарая.
Ráno můžeme zajet ke strejdovi na pilu a přivézt dřevo na stáj.

Например добавление древесины порошок Феноловая смолаа может значительно снизить стоимость,
Například přidání prášku dřeva na fenolovou pryskyřici může výrazně snížit náklady,

и тиковой древесины из Сиама,- до листьев коки с Явы.
teakové dřevo ze Siamu, lístky koky z Jávy.

палисандра или другой твердой древесины.
jiného tvrdého dřeva.

здешние леса- источник хорошей древесины.
lesy, které dávají dobré dřevo.

нанесение узора на поверхность изделия( имитация древесины или кожи).
případně vytvoření dezénu na povrchu výrobku( imitace dřeva či kůže).

отказы shakes( small в поверхности древесины).
chvění( malé prasklinky na povrchu dřeva).

Был фрагмент древесины, застрявший в ее черепе,
V její lebce byly zaraženy dřevěné fragmenty a já se vsadím,

В 1733 году морской министр граф Морепа поручил Академии провести исследование пригодности разных видов древесины в кораблестроении.
Roku 1733 vypracoval pro ministra námořnictví pojednání o možnostech využití různých dřev při stavbě lodí.

Особенностью данной технологии является сохранение крепкого внешнего слоя древесины, что не дает стенам промерзать при низких температурах
Zvláštností této technologie je zachování pevné vnější vrstvy kulatiny( odstraňuje se při roubení), což zabrání stěnám,

в длину один опустился на охапку древесины, я был проведение в,
na délku jeden přistálo na plnou náruč dřeva, které jsem vnášení

Комплект сверл Dremel по дереву включает в себя 4 сверла с центрирующей отметкой для облегчения сверления древесины.
Sada vrtáků na dřevo obsahuje 4 vrtáky se středicím hrotem pro vrtání do dřeva.

В этом городе цены древесины повышается почти постоянно,
V tomto městě je cena dřeva stoupá téměř neustále,

чувствует себя не шатается древесины, и мало слышит он прислушивается он далеко прилив могучего кита,
cítí ne navíjení dřeva a málo slyší on nebo dbá se daleko ruchu mocné velryby,

мне было 5, но качество древесины было ужасным, так что когда мне исполнилось 9, я потратил мой фабричный заработок на покупку прекрасного местного орехового дерева.
zapotřebí bylo kvalitní dřevo, takže když mi bylo devět, použil jsem svou mzdu ke koupi překrásného ořechu.

тканей и древесины; также нам необходимо место для наших домов,
látek a dřeva potřebujeme zemědělskou půdu, pastviny, lesy

кто вел кампании по закрытию Тайско/ Камбоджийской границы к экспорту древесины Khmer Rouge, прекращая тем самым незаконную торговлю тиком и другими редкими видами древесины.
která vedla kampaň za uzavření thajsko-kambodžské hranice pro surové dřevo, jež vyváželi Rudí Khmerové. Znamenalo to konec nelegálního obchodu s týkovým a jiným vzácným tvrdým dřevem.

последние нападения с его твердой специи древесины ароматом красной смородины
v minulosti napadl jeho masivního dřeva koření ve vůni červený rybíz

она потеряет свою непроницаемость, а в глубину древесины начнет проникать вода,
ztratí svou těsnost a do hloubi dřeva začne pronikat voda,