ДУХОВНЫЕ - перевод на Чешском

• duchovní
• spirituální
• duševní
• duchovních
• duchovními
• duchovně

Примеры использования Духовные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Являются ли эти" духовные опыты" продуктом неких физиологических процессов, или просто мозг меняет меру восприятия поисходящего?
Jsou tyto zkušenosti" duchovní zážitky", nebo jinak jsou vytvořeny fyziologickými procesy nebo jen samotný mozek reaguje na něco, co se děje?

Психонавты полагают, что приобретенные таким образом духовные переживания, если они правильно усвоены,
Psychonauti věří, že tyto duševní zkušenosti, když jsou řádně zpracovány,

но и культурные и духовные проблемы.
ale i kulturní a duchovní výzvy.

мы разрешим детям самим выбирать их духовные пути.
dovolíme našim dětem si zvolit svou vlastní spirituální cestu.

Если духовные наклонности уже имеются,
Jestliže jste duchovně orietovaný a na správně cestě,

певчие Придворной певческой капеллы, до этого исполнявшие только духовные песнопения.
zpěváci Dvorní pěvecké kapely, kteří do té doby provozovali pouze duchovní zpěv.

Паломничество доверия на земле помогает нам искать источники веры и новые духовные ценности, потерянные за десятилетия тоталитарного режима».
Vtéto chvíli přichází‚ pouť důvěry na zemi‘, aby nám pomohla najít prameny víry anové duchovní hodnoty, které jsme ztratili vdesetiletích totalitního režimu.“.

Некоторые мусульмане, в том числе духовные лица, придерживаются точки зрения, что закрывание женских лиц в действительности не является мусульманской традицией.
Někteří muslimové, včetně duchovních, mají za to, že zahalování tváří u žen ve skutečnosti není muslimská tradice.

вспоминая их духовные нужды, и посылая им полученную благодать и благословения….
vzpomínkou na jejich duchovní potřebu, vysíláním světla a milosti, přijatými k požehnání jedinců.

К сожалению, нас окружают духовные братья- неофиты,
Naneštěstí jsme obklopeni duchovními bratry, kteří jsou začátečníci

устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.
vzdělávejte se v dům duchovní, kněžstvo svaté, k obětování duchovních obětí, vzácných Bohu skrze Jezukrista.

даже если мысли наши духовные.
myšlenky jsou duchovní.

красочно описал эти для него совершенно новые и неожиданные духовные переживания.
křesťanství“ vypráví detailně a krásně o těchto, pro něj samotného nečekaných duchovních zážitcích.

искоренены духовные и этические ценности,
vykořenila duchovní a etické hodnoty

Психоделики относятся к культуре, открывающей их пользователям духовные измерения, независимо от организованной религии.
Psychedelika mají schopnost otevírat své uživatel směrem k duchovním dimenzím, nezávisle na organizovaném náboženství.

Использование машин для сокращения материальных затрат и рабочего времени с тем, чтобы обратить высвобожденное время на учебу и духовные изыскания.
Využití strojů pro zkrácení pracovní doby ve prospěch dnů studia a duchovního výzkumu.

в том числе и духовные.
včetně těch duševních.

Господа судьи, политики и духовные лица.: что такое, по-вашему, достоинство?
Vážení soudci, političtí a církevní představitelé, co pro vás znamená důstojnost?

Если погрузиться в это глубже, типа, психологические, эмоциональные, духовные течения,- и вы со временем будете получать гораздо больше удовольствия от оргазма.
Dotknete se- hlubších, něco jako psychologických, emocionálních, spirituálních proudů a získáte lepší orgasmus jejich nahromaděním.

Все духовные подвижники Китая,
Všechna hromadná náboženská hnutí v Číně,