ЕРЕСЬ - перевод на Чешском

• kacířství
• rouhání

Примеры использования Ересь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

их земля тысячи километров я не кажется означать ересь, когда я говорю, что-то в вашем кармане также должен оставаться.
jejich země tisíce kilometrů jsem nezdá se rozumí kacířství, když říkám, že něco v kapse by měla i nadále.

двух фрейлин по подозрению в ереси.
dvě z mých dvorních dam pro podezření z kacířství.

Вы говорите об ереси!
Hovoříte o kacířství!

Впоследствии ведьмы были обвинены в ереси.
Čarodějnice byli následně odsouzeny za kacířství.

A вы оба предстанете пepeд судом за epecь.
A vy oba půjdete před soud za kacířství.

За преступления богохульства ереси заговора.
Za zločiny rouhačství, kacířství, spolčení.

Правда в сердце ереси.
Pravda v srdci kacířství.

Как вам известно, моя дочь склонна к ереси.
Jak jsi si dobře vědoma, má dcera má sklony ke kacířství.

Они обвиняют нас в ереси.
Obviňují nás z kacířství.

чтение Библии ведет к ереси?
čtení Bible vede ke kacířství?

был признан виновным в ереси.
byl vyloučen z církve a usvědčen z kacířství.

Мы не потерпим подобной ереси!
Nebudeme tolerovat tohle kacířství!

И сама мысль об этом является ересью.
A mluvit o tom je kacířství.

Мы знаем каждую ядовитую деталь вашей ереси, каждый ваш грех.
Známe každý jedovatý detail tvého kacířství, každý z tvých mnohačetných hříchů.

И требуем остановить распространение ереси.
A žádáme, aby se zastavilo šíření kacířství.

Обвиним его в ереси.
Obvinit ho z kacířství.

Как может быть epecью научный факт?
Jak může být vědecká pravda kacířská?

Нечего добавить к жестокости ереси тайной иудейской веры
Nic se nedá dodat ke krutosti kacíøství provádìní tajných židovských obøadù

Выступал с осуждением имяславия как ереси.
Odsoudil také monotheletismus jako herezi.

Для него это было« покаянием в ереси».
Podle něj šlo o„ pokání z hereze“.