ЕСТЕСТВЕННОГО - перевод на Чешском

• přirozeného
• přírodního
• přirozené
• přirozený
• přírodní
• přirozenou
• přírodních

Примеры использования Естественного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воодушевленные смесью из естественного оптимизма и глубокого национализма, американцы сделали лозунг президентский кампании« Да, мы можем» своим собственным.
Američané, čerpající kolektivní vzpruhu z přirozeného optimismu a hlubokého vlastenectví, si osvojili slogan z prezidentovy kampaně:„ Ano, můžeme.“.

Осушитель сушилка 30%, оставшиеся суммы компенсации естественного старения, для обеспечения того,
Adsorpční sušička 30% zbývající částka náhrady přirozené stárnutí, aby zajistily,

Нынешний этап развития эволюционной теории- современный синтез естественного отбора( по Дарвину) и генетики( по Менделю)-
Moderní evoluční syntéza je sloučení darwinismu( teorie přírodního výběru) a genetiky( neměnnosti genu)

внутренних коротких замыканий, естественного старения и т. Д.,
vnitřních zkratů, přirozeného stárnutí atd.,

В качестве естественного регионального лидера, Сербия может рассчитывать
Jako přirozený vůdce v regionu může Srbsko očekávat,

Например, существует несколько случаев естественного иммунитета к ВИЧ, однако мы не в состоянии понять.
Existuje například několik případů přirozené imunity vůči HIV, ale my nedokážeme pochopit proč.

Более того, выбросы углекислого газа могут привести к значительному изменению глобальных климатических моделей, которые будут отличаться от своего естественного развития на протяжении многих будущих тысячелетий.
Nejpodstatnější je, že naše emise oxidu uhličitého mohou zapříčinit významný odklon světových klimatických vzorců od jejich přirozeného vývoje na mnoho příštích tisíciletí.

змеи, развились в жестокие машины убийства выточенные беспощадной силой естественного отбора.
se vyvinuli v zlotřilé zabijácké stroje, vybroušené nemilosrdnými silami přírodního výběru a inteligentního vzhledu.

Говоря холодным языком естественного отбора, кровным родственникам стоит помогать прямо пропорционально степени генетического( кровного)
Formulováno chladným jazykem přírodní selekce, pokrevním příbuzným se vyplatí pomoci v přímé úměře k jejich genetické( pokrevní)

Дарвиновская теория естественного отбора так потрясающе элегантна,
Darwinův přirozený výběr je tak ohromně elegantní,

И вдруг откуда ни возьмись, основной алгоритм естественного отбора внезапно появляется у него в голове, и он говорит.
Náhle, z ničeho nic, mu vyskočí v hlavě základní algoritmus přirozené selekce, a řekne si.

Последнее десятилетие своей жизни он посвятил измерению атомного веса, еще и еще раз, одержимо пытаясь найти логику в лице видимого случайного хаоса естественного мира.
Stráví další desetiletí svého života měřením atomové hmotnosti za atomovou hmotností za atomovou hmotností ve fanatickém pronásledování logiky tváří v tvář zdánlivě náhodnému chaosu přirozeného světa.

практически представляет собой синтетический вид естественного гормона, производимого в гипофизе.
prakticky představuje syntetickou formu přírodního hormonu, produkovaný hypofýzou.

Я не собираюсь отдалять себя от красивого и естественного процесса, которым и являются роды,
Nechci se připravit o krásný a přirozený proces zrození hadičkami,

Прозрачная естественного цвета ПВХ/ PVC( молочного цвета),
Transparentní v přírodní barvě PVC( mléčná), hladká

оно впервые дало людям возможность выйти за рамки закона естественного отбора.
právě ony daly lidským bytostem poprvé schopnost vymanit se ze zákonů přirozené selekce.

Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана« агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня».
Lidé tvrdí, že Greenspanův Fed„ agresivně stlačoval úrokové míry pod přirozenou úroveň“.

мы удалили этот продукт из нашего естественного храпа Лечение обзора
odstranili jsme tento výrobek z našeho přirozeného přezkumu chrápání

Все анаболические стероиды будет подавлять производства естественного тестостерона, но уровень подавления значительно варьируется от одного стероидов в другую.
Všechny anabolické steroidy se potlačit produkci přírodních testosteronu, ale míra potlačení výrazně liší od jedné steroidy do jiného.

Эти клетки отвечают за выработку допамина, естественного стимулятора, и доставляют его в другие участки мозга.
Buňky, které ve skutečnosti vytváří dopamin, přírodní stimulant, a rozstřikují ho do mnoha mozkových oblastí.